| Forum Index » Ai's News » Ai wishes a Merry Christmas |
|
Page 1 of 3 1, 2, 3 Next |
|
| Author |
Message |
| Rokit |
 Posted: Dec 09, 2005 9:07 pm |
 |
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2005
Posts: 217
Location: California
|
Ai Otsuka wishes a Merry Christmas to everyone.
Livedoor Music recently created an X-Mas page containing many jpop artist (short profile, latest release, message) and Ai is featured from the many artist. There is a Ai Otsuka Page for her. Nothing really new expect for a small message from her.
Click this image then click the "Love Cook" image to view message:
Translations:
Merry Christmas, I'm Otsuka Ai. When it comes to Christmas, the feeling of wanting presents and to give presents to those you love is definitely common. However! Don't forget to give yourself Christmas presents too! This year, how about my buying my 3rd album "Love Cook" as your present? I believe it will be a happy gift. Well then, everyone, please have a wonderful Christmas. This has been Otsuka Ai.
Thanks to Ryu-Chan for translations.  |
Last edited by Rokit on Dec 10, 2005 11:44 pm; edited 3 times in total |
|
 |
|
| arone |
| Posted: Dec 10, 2005 12:33 am |
|
|
SMILY
Joined: 25 Apr 2005
Posts: 392
Location: HONG KONG
|
i cant hear it clearly.....the voice is so small....
but thx!!^^ |
|
|
|
|
| LVXS |
| Posted: Dec 10, 2005 12:43 am |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 05 Dec 2005
Posts: 322
Location: Canada
|
| waaaah thank you! i think i kind of get the gist of what she's saying haha |
|
|
|
|
| madgirlslovesong |
| Posted: Dec 10, 2005 1:06 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 23 Sep 2005
Posts: 1137
Location: USA
|
Thank you for the news! That's pretty awesome!
I have no idea what she is saying, (I don't understand Japanese, and streaming videos don't work so well for my connection speed.) but I do know that I want her hat. 
Also, is that hotlinked directly from the website? That might not be a good idea, unless you have permission. |
|
|
|
|
| Ryu-Chan |
| Posted: Dec 10, 2005 1:19 am |
|
|
Happy Days
Joined: 09 Jul 2005
Posts: 139
Location: Makai
|
Translation:
Merry Christmas, I'm Otsuka Ai. When it comes to Christmas, the feeling of wanting presents and to give presents to those you love is definitely common. However! Don't forget to give yourself Christmas presents too! This year, how about my buying my 3rd album "Love Cook" as your present? I believe it will be a happy gift. Well then, everyone, please have a wonderful Christmas. This has been Otsuka Ai.
___________________
If anyone finds any mistakes, please tell me. XD
Otherwise, hope this helps. ^^ |
|
|
|
|
| madgirlslovesong |
| Posted: Dec 10, 2005 1:30 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 23 Sep 2005
Posts: 1137
Location: USA
|
Ryu-Chan wrote: This year, how about my buying my 3rd album "Love Cook" as your present? I believe it will be a happy gift.
Hahaha! That's the best! If I had the money, I believe it would be a happy gift myself. 
This is one of the reasons that I absolutely love Ai. She's so candid.
Thanks for the translation. |
|
|
|
|
| CETMA |
| Posted: Dec 10, 2005 2:12 am |
|
|
SMILY
Joined: 14 May 2005
Posts: 473
|
haha she looks cute in that picture. can't wait to buy the ablum  |
|
|
|
|
| ccb |
| Posted: Dec 10, 2005 2:29 am |
|
|
金魚花火
Joined: 02 Nov 2005
Posts: 163
|
nice translation, thanks .after seeing this video clip, i`m definately going to get her album.(btw. shes doing some promotion for her new album eh?  ) |
|
|
|
|
| Aprilis. |
| Posted: Dec 10, 2005 2:34 am |
|
|
クムリウタ
Joined: 26 Aug 2005
Posts: 941
Location: Japan
|
| thanks for the link Rokit, and Ryu for the translation. does anyone want to try ripping this video? i know i'll greatly appericate that |
|
|
|
|
| manson |
| Posted: Dec 10, 2005 5:50 am |
|
|
Happy Days
Joined: 13 Oct 2005
Posts: 109
|
she is so cute~~
of course i will buy her album |
|
|
|
|
| Rinoa |
| Posted: Dec 10, 2005 6:51 am |
|
|
クムリウタ
Joined: 14 Apr 2005
Posts: 2037
Location: Europe
|
| Cute. Thanks for the heads up |
|
|
|
|
| HilaryDuffFanboy |
| Posted: Dec 10, 2005 7:19 am |
|
|
PEACH
Joined: 10 Oct 2005
Posts: 1966
Location: Melbourne, Australia
|
rofl at the shameless advertising for LOVE COOK XD
Thanks for this cute clip! |
|
|
|
|
| Rokit |
| Posted: Dec 10, 2005 12:34 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2005
Posts: 217
Location: California
|
Ryu-Chan wrote: Translation:
Merry Christmas, I'm Otsuka Ai. When it comes to Christmas, the feeling of wanting presents and to give presents to those you love is definitely common. However! Don't forget to give yourself Christmas presents too! This year, how about my buying my 3rd album "Love Cook" as your present? I believe it will be a happy gift. Well then, everyone, please have a wonderful Christmas. This has been Otsuka Ai.
___________________
If anyone finds any mistakes, please tell me. XD
Otherwise, hope this helps. ^^
Hey, can i add this to the top so it can be easily seen?
madgirlslovesong, if you know how to share this somehow else, please let me know. |
|
|
|
|
| ___muah__ |
| Posted: Dec 10, 2005 2:05 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 30 May 2005
Posts: 93
|
Ai looks really cute! I love her hair! It's much better than it usually is 
I guess this is her LOVE COOK style? Yay Ai! LOVE COOK is going to be great...
Meerri Kurisumasuuuuuuuuuuu Aii-saaaaannnnnnnn!! |
|
|
|
|
| Gin-Gen |
| Posted: Dec 10, 2005 2:46 pm |
|
|
さくらんぼ
Joined: 08 Dec 2005
Posts: 49
Location: California
|
Ooo, thanks for the translation! X3 I was wondering what she was saying. <3
She's so cute~ >w< I love her hair. XD |
|
|
|
|
|
