| Forum Index » Chat Room » Japanese Chat |
|
Page 12 of 28 Previous 1, 2 ... 10, 11, 12, 13, 14 ... 27, 28 Next |
|
| Author |
Message |
| sljinu |
 Posted: Oct 30, 2007 4:03 am |
 |
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
そうね。。もっと勉強をするのは多分いいアイデアだけど大学で出来るのかな。。。調べる！もし出来れば、多分親に聴く。父は多分「なぜ家で日本語で話さないの？」と聴くけど。。。まっ、もっと自身があったら内で話す事を始まよう！とにかく日本で日本語を話さなければなくちゃ！
それから、僕は漢字をよく読めない！まだ沢山習う事がある。でもね、歌の歌詞を読めばけっこう沢山漢字を覚えるよ！僕はそれで漢字を習った！もちろん学校でも習ったけど、ほかの漢字は歌詞からとか辞書から習った。いい勉強方だと思う！
もう一つ。「早かったね」ってFastの意味で言いたいの？それともEarlyの意味？もしかしたらFastの意味で言いたかったらこの漢字を使ってね！「速い」これはFastの意味だ！もしEarlyの意味を言いたかったらその最後の文章はわかりません！！ごめん！もし僕は間違ったら説舞してくれないか？ごめんね！ |
|
|
 |
|
| october |
| Posted: Oct 31, 2007 12:35 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 266
Location: America
|
「sudden & early」という言葉をタイプしてほしかったけど「突然」をタイプしたくなかった。大事じゃないでしょう。
私は「歌ネット」サイトのじゃない歌詞をもっと上手に読む。「歌ネット」は難しい漢字がありすぎてＦＬＡＳＨでエンコードしたから、漢字の辞書にペーストするのはできない。マガジンを読みながら、まだ習わなかった漢字がたくさんあれば、私はゆっくりに一つの漢字の意味を逐一に推量する。一番いい方じゃないけど助けてる。私もっと勉強しなかや。「iTunes」に日本のアーティストの曲とも日本語で読んだこともあたしの読み書きを助けた。
明日はハロウィン～！♪ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Oct 31, 2007 5:47 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
もしそうだったら、www.cherryblossom-garden.comとかwww.corichan.comをためしてみたか？そのサイトで日本語とろまじがあるから。そしてそこでコピーしてwww.rikai.comでペースト出来る！歌を聞きながら漢字も読めるよ！僕にとってそれは一番いい方法だった。でも書くのは書くしか出来ない。
なぜ「突然」を使えたくなかったの？もちろんいいけど、ただ興味があるから。
ハロウイーンが好きか？むかしにオーストラリア人はいつも「Trick or treating」に行ったけど。。。最近もう興味がないそうだ。ただ小さな子供達は時々親と一緒に行くんだ。あっ、そうだ！昨日はたしかハロウイーンだった！誰も来なかったけど。。。ラッキー！おかしがなかったから  |
|
|
|
|
| october |
| Posted: Oct 31, 2007 11:59 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 266
Location: America
|
やだ、私はいつも漢字の歌詞だけあるサイトを読む。
諦める時はローマ字読んでいい･･･だけどそんなことはただラストレソート。
Firefoxの「リカイチャン」あるよ。だから、知らない漢字だけの意味を見つける。
だけど「歌を聴きながら漢字も読めるよ」ってすごく有用なサジェスチョン！
助けてありがとう。＾＾
「突然」はベストな言葉じゃなかったと思ってたから言えなかった。
可笑しいよ私 
うん、「trick-or-treat」したばかり。しないことは悲しいじゃん？
もっと若い子と行った。 私はシャペロンだった。
昨日･･･？オーストラリアの時間はやっぱ違うね！ 
夕べは「１リットルの涙」の第３回を見た。「病気はどうして私を選んだの？」と言った時にほんのちょっと泣った。第１回も第２回もやがて見るでしょう。 |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 01, 2007 1:45 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
どういたしまして！僕はFirefoxを使わないからその「リカイチャン」のことを知らない。まだInternet Explorerを使っている。。。
それからハロウイーンについて、僕にとってそれはあまり悲しくない。だって、それは僕達の伝統じゃない。オーストラリア人もただアメリカの伝統を少しまねしただけどそれはやっぱりアメリカの伝統だ。僕達は言うもしない。もし気付いたらただ「あっ、ハロウイーンだ」と思う。
ん、そうよ！オーストラリアの時間は多分一日位早いよ！今日はもう１１月だ！
僕は一ヶ月まえにPirateなコピーを買ったんだ！「１リットルの涙」。Full Screenを見れるのでもっと楽しいだ！始めてみた時はYoutubeで見たんだ。小さなビデオを見るのはあまりかまわないけど。。。もっと大きなスクリーンで見たらもっとエフェクトがあると思う。とにかく、第４回から本当に悲しいになる。見るだけもすごく辛いと思うよ！木藤亜也さんはどうやって生きたんだと本当に思う。僕は多分自殺する。「１リットルの涙」を全部みたら、あんたはぜったい涙もろいになるよ！ |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Nov 02, 2007 12:55 am |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 137
|
@sljinu: あ！シドニーか。私のいとこはあそこで勉強しています！でも、行ったことがないけど、行きたい！
よっかたな、一人じゃない！生物学がすきよ。物理はあまりすきじゃないけど。化学は。。ちょっとね。私今生物学のコースをしています。「Biomedical Science」だ。僕のコースもちょっと難しいね。
ごめん！Extension 2 Mathematicsコースはわからない。たぶん工学のコースか？えと、「シンガポールで高校学校はどのぐらいある？」はどう言ういみますか？ごめんね、私の日本語はまだ上手ですから。
@october: ラッキーですか？えぇ。。ちょっとな。ここに時節がないから。。秋の時間が大好きですよ！＾＾冬も！雪がみたいです～！だから、octoberもカリフォルニアに住んでラッキーね！
あ！伊藤由奈「HEART」のアルバムがいる、私も。いいアルバムですね。「Truth」と「 Endless Story」は好きです。
では。。またね！ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 02, 2007 1:13 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
ああ、そうだったか。。。大学で勉強をしている？どっちの大学？でもそれを答えたくなかったらいいけど。
大学で「Biomedical Science」を勉強しているの？面白いか？僕はそのコースをちょっと考えたけどそのコースはあまり興味がなかったのでもうしたくない。多分「Mechanical Engineering」を取る。でもまだ決まったないからまだ考えている！
Extension 2 Mathematicsは工学なコースじゃない。ただ、上級なコースだけ。NSWでそれは高校の一番難しい数学のコースだ！僕の数学先生は「このコースは独創的な数学の始めだ！」と言った。大学の数学は想像したくない。。。このコースは多分僕の限界だと思うから！
「シンガポールで高校学校はどのぐらいある？」って「How many highschools are there in Singapore?」と言いたかっただけ。ひょっとして僕は間違いしたかも。 |
|
|
|
|
| october |
| Posted: Nov 02, 2007 1:38 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 266
Location: America
|
@sljinu: そうかい？「リカイチャン」はポップアップ漢字の辞書。
難しい漢字をポインタで転げて小さなメニューが出て漢字の意味を見せる。ちょう有用と思う！FIREFOXしなさい＾＾
来年になったら「trick-or-treat」私はしない、でもパーティするんだ。
「１リットルの涙」のエピソードをJPOPSUKIでダウンロードするできて見つけたけどぉ、ただcrunchyrollで見たいよ。これはストリームで見るのは始めてなんです。大好き＾＾
「「１リットルの涙」を全部みたら、あんたはぜったい涙もろいになるよ！」はGOOD NEWS！悲しくなりたいっ！今夜はもっと見てる！
ところで、大塚愛の「ポケット」文章で彼女のことをもっと習った。嫌いは「口だけの人」？（笑）
@ketsuko: カリフォルニアは暑すぎ！遠い場所へ行きたい。
あなたも「HEART」ある？それをまだ貰わない･･･だけど今回EMSだけでオーダーしてからやがて出るんだ。伊藤由奈は私のいちばん！「HEART」の「Tender is the Night」も「WORKAHOLIC」も「losin'」も「Precious」一番好き！じゃ！ |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Nov 02, 2007 2:59 am |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 137
|
@sljinu:えと、ここの高校学校は「polytechnic」でよんでいる。五校にいるよ！違う、今polytechnicで勉強をしています。
面白いけど、難しいよ！でも、大学へ行く時に心理学なコースをしたいな～！京都大学に入たい！でも、難しいね、私の頭がよくないからな
@october: ここに毎日雨が降っていますよ～。YUI の音楽が聞きますか？
じゃ！今試験をもすぐ始まるよ！また！ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 02, 2007 3:23 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
@october: まぁ、Internet Explorerは僕にとって十分だよ！何か分からなかったらRikai.comで調べる事がいい。でもFirefoxを使っているみんなはInternet Explorerとくらべてずっといいと言うけど。
悲しくなりたい！？変な人、お前は！ たしかにそれを何回見たけどいつも泣く。僕はそのドラマを友達に教えたけど彼は全然泣かなかったと言った。酷いね！！！すっごく冷たいと思わん？？？
それから、その情報をどこから聞いたの？「ポケット」の曲？僕はその歌を日本語から英語に翻訳したけど。。。「Ai's Lyrics」にあるよ。それともほかのところから聞いた？
あっ、もう一つ！もし、時間があったら「Asian Lyrics」で翻訳したくない？何でも好きな曲を日本語から英語に翻訳をしてそしてポスト出来るよ！今はまだあまり人気がないのですごく寂しい、僕は。もしやりたかったら、ぜひして！！そのThreadはまだカラッポ！！
@ketsuko: えっ！？何を言っているの！あんたの頭はよくない？バカか！ あんたの頭はたぶんすごくいいと思うよ！
それで京都で勉強したの？いいね。。僕は日本で住めるかな。。。日本語はまだすごくへたと思う。。。 |
|
|
|
|
| october |
| Posted: Nov 02, 2007 6:44 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 266
Location: America
|
@sljinu: ｗｗごめん。だけどFIREFOXをほめることは私にはナチュラル･･･やっぱり一番好きなブラオーザーですから！でもぉ、IEは十分だったら、私は今止める！は～い、わたしは変な人で～す！甘いからドラマに泣いてほしい！彼って泣いてない？やっぱつめたいよ。 
第３回だけを見たあとで、私はいっぱい泣きましたから。
⇒読んだ情報はコチラ "PROFILE"
そしてCHANNEL-AIのMakuに備え付けられた。
「Asian Lyrics」のことを知る。そしてあなたの歌詞とも見た。
だけど翻訳したことはなくて間違って欲しくない。私は歌詞を分かるけど、ほかの人にどう教えるかな？
月島きらり starring 久住小春「チャンス！」をやりたかった、だけどオフィシャル歌詞がほしい。
今ある歌詞をこのブログから貰いました～水蜜桃（すいみつとう）
@ketsuko: YUIはただ"OK"でしょ。彼女の曲をあまり聴きたくない。
あたしの住んでる場所に雨がもっと必要。またラッキー
ではまた、バイ！ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 02, 2007 7:40 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
いいえ、いいえ、大丈夫よ！僕は怒っていなかった！ただ、まだ日本語でよく言い表せはまだよくない。だからもし僕の言い方はちょっときつかったら許してくれてね！まだ上手じゃないから！
ん、そのエピソードは何だったかな。。もう忘れた！その始めはけっこうのろいと思うから、あまり見ない。そして一番悲しいばんは第４回からと思う。けれど、その始めの一番悲しい言った事は多分「なぜ、病気は私を選んだの？」と「タイムマシーンを作って過去に戻りたい！」。だよね！みんなはそう思う。。。あの脊髄小脳変性症はすごく残酷な病気だ。。。ざんねんながら僕の知力は足りなくない。。。それは多分変な言い方だと思うけど。。
それからそのリンクをくれてありがとう！けっこう可愛いジャン、あの写真！虫もダイッキライそうだ！典型的な女！いいえ、冗談！あっ、一つの面白いことがある！大塚愛は小さい時に彼女のピアノ先生は「お前の曲はすごく下手！」だと言ったそうだ！苦しい！！！あのバカは何を言っている！！！大塚愛は天才見たいじゃないか！！(笑）
それで翻訳について、間違ってもいいよ！僕はいつもしっぱいをやっている！例えばクムリウタの歌詞を読んだら聞こえの間違いが沢山ある！すごく悔しかったけどまだ翻訳やっている！ただ楽しみにするだけ。もしやりたくなければそれもよろしいけど。
じゃ、僕は寝る！おやすみ～！ |
|
|
|
|
| october |
| Posted: Nov 03, 2007 7:13 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 266
Location: America
|
気にしないで言い方はきついじゃない。行き違いになっては私のせいかも。
知らなかったら「ｗｗ」は「笑笑」。私は笑っていたから、問題でなかった！
とにかく、このフォラムの「LOVE COOK」のトップ写真は失せちゃう。
だから今のスキンって「ユメクイ」。どんなフォラムのスキンを使うの？
こんドラマの第４回をやっと見ちゃったそして･･･終わりですごくすごく悲しくなった。アソウも泣き出したことにもすごく悲しくなった。こんドラマは毎日もっと好きになる。沢尻エリカも錦戸亮も今大好き。やっぱり、「タイムマシンを作って過去に戻りたい」コメントはそう悲しい！大地に落ちて泣くこともちょう悲しい。ほかのコメント言わなくて、ぜんぶは「東京フレンズ」よりもなんて悲しい！sljinuさんのドラマの好き嫌いは最高だよねぇ･･･だからほかのドラマを教えておねがいします！
えっと、ドラマのサントラもすごく欲しくてあなたはあります？
とにかく、大塚のピアノすることはあまり知らない。
「恋愛写真」のピアノムーシックをコンポーズしちゃったかな？
間違いがあっても、あなたの翻訳はまだもっと上手。私は今すぐにトランスレートすれば、あんたは笑う？そんなことないなら、私はします！
EDIT again: もうサントラをダウンロードした。 |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 03, 2007 5:41 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
そうかそうか！僕は「あの『ｗｗ』っていったい何かなぁ。。。」と思った。とにかく誤解しなかったからよかった！
僕はPlaneteriumのスキンを使っている。あの黒のバックグラウンドのがすきだから。その上の写真はあまりかまわないけどPlaneteriumの写真はけっこうきれいだと思う。星が沢山あって。。。ええと、何を言いたいかなぁ。。。（笑）
とにかくけっこう好き！
そうでしょう！「１リットルの涙」を見たら「東京フレンズ」は全然悲しくないよね！まぁ、僕の好き嫌いはそんないいかなぁ ＾＾。。。「１リットルの涙」を見た後に「世界の中心で、愛を叫ぶ」をためして！それもけっこう悲しいだと思う。「１リットルの涙」見たいに悲しくないけど僕はまだ泣いたんだ。沢尻エリカのドラマを見たかったら「太陽のウタ」をためして！それも「１リットルの涙」とくらべてそんな悲しくないけどそれもけっこういいドラマだと思う。僕はまだあまり沢山ドラマを見たことがないので、それだけレコメンド出来る。もしあんたはいいドラマを見つかったら僕にも教えてください！お願い！
んん、大塚愛は多分コンポーズしたと思うよ。彼女はいつも自分の曲を書いているから。
それからもちろん笑わないよ！！！僕はそんな酷くないよ！！ ぜひしてよ！！それはもっと楽しいになる！僕は沢山間違いがあった！僕の「ポケット」と「クムリウタ」の翻訳のコメントを読んで！沢山間違いがあったけどそこからも沢山習った！！いい勉強じゃ！でも本当にやりたくなかったら、無視しないで！僕のためにやりなくてもいいよ！
じゃ、またね！ |
|
|
|
|
| october |
| Posted: Nov 03, 2007 10:56 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 266
Location: America
|
「ｗ」はもっとコンピュータのスラング。アメリカのチャットスピークにそっくりよ。もっとエリート人のようにタイプしたかったら、「ＷｗｗＷｗｗＷ」とかもして
あぁそう。「NoseBleed」は私の一番好きけど、「ユメクイ」はちょうコンパクトだからそれも好き。＞＜
「東京フレンズ」はまだ私の一番好きけど。そして、私は今見たらまだ泣くんだ。
「１リットルの涙」は違うな悲しみある。あの悲しみは･･･私に描かれない」。「東京フレンズ」は甘い悲しみある･･･ラブストリーから。今まではアヤの病気の悲しみを見ちゃう。アソウとアヤは何になるのだ？アソウはベストフレンドみたい。（カストの名前の漢字は知らないからカタカナを使ってる）
「世界の中心で、愛を叫ぶ」をこのドラマ見たあとでは見る。ありがとうございました！私にはエコメンドできなくてドラマを自分で見ないから。ごめん。 
そしてＯＫ！曲の翻訳は未来にします！だけれどみんなは笑えば･･･  |
|
|
|
|
|
