| Forum Index » Ai's News » AiO Book: Chotto Shita Konna Hanashi Hebi no Monogatari |
|
Page 1 of 2 1, 2 Next |
|
| Author |
Message |
| yukarichan |
 Posted: Dec 26, 2006 7:34 pm |
 |
|
ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006
Posts: 1061
Location: USA
|
Another AiO merchandise!
ちょっとしたこんな話～ヘビの物語～
(Just a small story~ The tale of the snake~)
The drawing is so cute! 
You can buy it at Yesasia here.
Thanks to:
Tatsuka Ito for translation.
zyzzyva for romaji corrections, stupid yesasia! 
And Del for larger text thingy... |
Last edited by yukarichan on Dec 26, 2006 9:12 pm; edited 2 times in total |
|
 |
|
| del |
| Posted: Dec 26, 2006 7:56 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 09 Jun 2006
Posts: 211
Location: Wellington, New Zealand
|
I think ちょっとしたこんな話～ヘビの物語～ is better as the yo and tu are small.
I translated it as "Such a little story ～tale of the snake~" (but I think im wrong with the first part ><)
~Del |
|
|
|
|
| yukarichan |
| Posted: Dec 26, 2006 8:05 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006
Posts: 1061
Location: USA
|
Okay, I edited the title. 
Maybe someone can get a good translation of it. (: |
|
|
|
|
| zyzzyva |
| Posted: Dec 26, 2006 8:25 pm |
|
|
クムリウタ
Joined: 07 Aug 2005
Posts: 635
Location: California
|
|
|
|
| Tatsuka Ito |
| Posted: Dec 26, 2006 8:38 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 28 Nov 2006
Posts: 918
Location: Surrey,Canada
|
Somebody buy it and scan all the pages for me! *not allowed to buy over the internet*
And i belive a "Just a small story~ The tale of the snake~ is correct. |
|
|
|
|
| zyzzyva |
| Posted: Dec 26, 2006 9:03 pm |
|
|
クムリウタ
Joined: 07 Aug 2005
Posts: 635
Location: California
|
Tatsuka Ito wrote: Somebody buy it and scan all the pages for me! You forgot to say 'please.' 
I would think one can accommodate this request...  |
|
|
|
|
| yukarichan |
| Posted: Dec 26, 2006 9:14 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006
Posts: 1061
Location: USA
|
zyzzyva wrote: I would think one can accommodate this request...
So zyzzyva will scan?
|
|
|
|
|
| zyzzyva |
| Posted: Dec 26, 2006 9:33 pm |
|
|
クムリウタ
Joined: 07 Aug 2005
Posts: 635
Location: California
|
|
|
|
| yukarichan |
| Posted: Dec 26, 2006 9:54 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006
Posts: 1061
Location: USA
|
Please scan it for us, zyzzyva!
If you scanner works... |
|
|
|
|
| zyzzyva |
| Posted: Dec 26, 2006 10:24 pm |
|
|
クムリウタ
Joined: 07 Aug 2005
Posts: 635
Location: California
|
^
We shall see... 
Of course, I have to buy it first... 
YesAsia's having some issues at the moment.  I keep getting error messages...
They're probably updating the stock. |
|
|
|
|
| Tatsuka Ito |
| Posted: Dec 27, 2006 4:56 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 28 Nov 2006
Posts: 918
Location: Surrey,Canada
|
please please please!
お願いいたしますゥ～～～
I will wait diligintly. |
|
|
|
|
| yukarichan |
| Posted: Dec 28, 2006 12:35 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006
Posts: 1061
Location: USA
|
Tatsuka Ito wrote: I will wait diligintly.
And so will I.
|
|
|
|
|
| Tatsuka Ito |
| Posted: Dec 28, 2006 11:35 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 28 Nov 2006
Posts: 918
Location: Surrey,Canada
|
 
Found these here.
edit by eyn: Fixed image link |
|
|
|
|
| yukarichan |
| Posted: Dec 29, 2006 3:07 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006
Posts: 1061
Location: USA
|
It's so.........it's so CUTE!
especially the bunny!...The sluggy bunny..looks a bit odd.
But it's still cute!
ty for the pic |
|
|
|
|
| zyzzyva |
| Posted: Dec 29, 2006 3:50 am |
|
|
クムリウタ
Joined: 07 Aug 2005
Posts: 635
Location: California
|
|
|
|
|
Makes me even more excited about the book.
But they all went over quite well, so it was worth it!