| Forum Index » Ai's Lyrics » HEART |
|
Page 2 of 2 Previous 1, 2 |
|
| Author |
Message |
| meekee |
 Posted: Jul 28, 2007 7:24 pm |
 |
|
桃ノ花ビラ
Joined: 09 Apr 2006
Posts: 5
|
| does anyone have the chinese translation for this song? |
|
|
 |
|
| yangirl |
| Posted: Jul 29, 2007 7:28 pm |
|
|
SMILY
Joined: 13 May 2005
Posts: 469
Location: Canada
|
| thanks for the lyrics and translation ProhibitedLovex & Lin lai fei^^ hope you don't mind if I use your english translation to help me translate it to another language^^ |
|
|
|
|
| Ayane |
| Posted: Aug 04, 2007 3:52 am |
|
|
金魚花火
Joined: 17 Nov 2006
Posts: 164
|
| Very nice lyrics. Thank you for the translation. |
|
|
|
|
| Yamato |
| Posted: Aug 05, 2007 12:24 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 06 May 2007
Posts: 63
|
Thanks for the Lyrics!!!!
I was looking for HEART translation!!!! Thanks so much! |
|
|
|
|
| ultratails |
| Posted: Aug 08, 2007 9:36 am |
|
|
ネコに風船
Joined: 07 Jun 2007
Posts: 543
Location: In My House
|
Thanks a lot for the HEART lyrics and the translation!  The song is very lovely  I love her voice in it, and the lyrics are really meaningful. |
|
|
|
|
| slashersam016 |
| Posted: Aug 17, 2007 12:30 am |
|
|
SMILY
Joined: 04 Feb 2007
Posts: 384
Location: Quezon City, Philippines
|
| finally.. im gonna able to sing and memorize this song HEART.. thank you |
|
|
|
|
| Imperx |
| Posted: Aug 17, 2007 2:35 pm |
|
|
さくらんぼ
Joined: 10 Aug 2007
Posts: 39
|
| Thanks for translating. HEART has some very nice touching lyrics and Ai sings it well. |
|
|
|
|
| Tan Allan |
| Posted: Sep 05, 2007 6:22 pm |
|
|
さくらんぼ
Joined: 07 May 2006
Posts: 43
Location: Malaysia
|
Thx alot ^^ love it~ yeah~ can sing aready~ hahahahaha~  |
|
|
|
|
| nekotime |
| Posted: Sep 06, 2007 12:05 pm |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 13 Nov 2006
Posts: 2
|
wowwwwww
arigatou ne |
|
|
|
|
| mafee |
| Posted: Oct 15, 2007 12:10 pm |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 04 Jan 2007
Posts: 346
Location: Bangkok
|
Thanks for the translation ProhibitedLovex and Lin lai fei.
Here's the Japanese version I've checked from the booklet. The parts in bold are the ones that do not coincide with the previous version here.
HEART
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波を潜る抜けて 少し急いだ
貴方の背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に静かに見える
綺麗 ah~ 綺麗 ah~
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。
いいね、あぁ いいね、 あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて 見失う幸せ
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて 過ぎた あの夏の夜
優しさの意味は----？
言葉の空しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて
押し寄せる 淚
誰も知らない
この歌に乗って
揺れる 揺れる HEART
---------------------------------------------------------------------
็Honestly I can't quite understand this sentence: 短い幸せと そばにいて 見失う幸せ 
The missed/lost happiness is short??? |
|
|
|
|
| Ichino |
| Posted: Oct 17, 2007 3:35 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 10 Aug 2005
Posts: 4
|
thank you for the lyrics !
I so totally love this song < 3 |
|
|
|
|
| tinypig |
| Posted: Nov 06, 2007 4:45 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 17 Oct 2007
Posts: 65
Location: Thailand
|
Thank you for romanji and english translation.  |
|
|
|
|
|
