Forum Index  »  Asian Lyrics  »  Request Thread
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 4     1, 2, 3, 4  Next

Request Thread

Author Message
eyn
Posted: Oct 29, 2007 6:31 pm Reply with quote
羽ありたまご 羽ありたまご
Joined: 13 Apr 2005 Posts: 2094 Location: Canada
First of all, welcome to this new forum, which was suggested and supported by several members as seen in this thread. This topic is made as some sort of introduction but its main purpose is to let fellow members to request for specific Asian lyrics that they would like to get translation for. Since we have limited amount of contributors who can help with the translation, do not expect your request to be answered within a short amount of time, if ever.

For contributors, please refrain from posting lyrics translation that is not your own work. When finished a project, feel free to create a new topic for it in this forum. It is recommended that you follow the same formatting as seen in the Ai's Lyrics forum:
  • Optional tiny (120px in height) cover art before song title
  • Song title: size=24, bold
  • Translated title: beside main title, enclosed with "-" e.g. - title -, italic, size=default
  • 4 empty lines separating Japanese, Romaji and Translation section

For requesters, please be polite and specific when asking for help, and provide full lyrics (without translation) so that our kind translators can help with the translation.

Posts away and have fun! Smile
 
sljinu
Posted: Oct 29, 2007 8:09 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 1203
wow thanks Eyn! I'll get around posting something ASAP. Hopefully this will help improve my translation skills Nod
 
KerushiiAi
Posted: Oct 29, 2007 9:00 pm Reply with quote
ポケット ポケット
Joined: 09 Oct 2006 Posts: 2497 Location: USA
Yay! Thanks for creating this forum, eyn! Love

Ok, I'd like to request translation(s) for YUI's singles.
You can find the untranslated lyrics here.
I mostly just want any of the singles done. Or, if you know a site that has English translations, you could give me that instead. Sneeze
Thanks!
 
mangomalte
Posted: Oct 30, 2007 1:34 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 10 Oct 2006 Posts: 3587 Location: Sweden
^ well, you've got this thread over at YUI-Lover and Cori's Jpop Lyrics Hompage. you can find lots of translations there. Smile

i'll post those i did in the ayaka thread, just need to modify them a bit...
 
KerushiiAi
Posted: Oct 30, 2007 7:19 pm Reply with quote
ポケット ポケット
Joined: 09 Oct 2006 Posts: 2497 Location: USA
^ Thanks for the links, mango Smile

Ok, looking forward to the ayaka translations. Nod

EDIT: I have a request!
OLIVIA's Wish (the Japanese version of course Tongue )
You can find the Japanese lyrics here. Smile
Thanks!
 
just_a_flip
Posted: Dec 10, 2007 5:36 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 27 Jul 2007 Posts: 35 Location: Toronto, Canada
Hey! I'd like to request a translation of Sora wa Maru de by Monkey Majik.
Lyrics can be found here: http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND54745/index.html
Thanks in advance! ^_^
 
just_a_flip
Posted: Feb 07, 2008 10:15 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 27 Jul 2007 Posts: 35 Location: Toronto, Canada
Hey! I hope someone can fill this request!
Would someone be so kind as to translate Kimura Kaela's new "Jasper" single? It's sooo catchy and I'm so curious to figure out what the lyrics are lol. ^.^
Here are the original lyrics: http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND60314/index.html
Thanks a ton to whoever fulfills the request!!! ^_^
 
chiakifoil
Posted: Oct 19, 2008 2:14 pm Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 30 May 2005 Posts: 351 Location: in ai-chan's dream
I can't find translation's for Kokia's "Mou Aisenai". Sad
I would really appriciate it if someone can translate it for me ^__^
Japanese lyrics: http://www.lyricstime.com/kokia-mou-aisenai-lyrics.html
(I can't even find the japanese lyrics anywhere...just romanji -.-)
 
Crystallas
Posted: Nov 04, 2008 9:47 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Hey ^^
I search the lyrics of misono's new single "kazoku no hi", but please in romaji Boogie !
Thanks in advance
 
Koda
Posted: Dec 28, 2008 12:29 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 27 Oct 2008 Posts: 12319
Does anyone have a translation or know where to find one for Ayumi Hamasaki - M? I know that it's about a woman named Maria, but that's about all. any help is appreciated Smile
 
Mace63
Posted: Jan 06, 2009 8:07 am Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 12 Oct 2007 Posts: 40 Location: Croatia
Koda wrote:
Does anyone have a translation or know where to find one for Ayumi Hamasaki - M? I know that it's about a woman named Maria, but that's about all. any help is appreciated Smile


You can find almost any Ayu translations here: http://ayumi.primenova.com/lyrics.php
 
sakuraangel
Posted: Jan 17, 2009 11:47 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 10 Feb 2007 Posts: 8011 Location: Canada
Could someone please translate "Ima Demo Zutto" by Spontania f/ Yuna Ito?

You can find the romanji here. Sorry I haven't found the kanji words to the song yet.
http://nana-nana.net/yunaforum/viewtopic.php?t=626

Thanks in advance.
 
Koda
Posted: Feb 07, 2009 11:20 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 27 Oct 2008 Posts: 12319
Mace63 wrote:

You can find almost any Ayu translations here: http://ayumi.primenova.com/lyrics.php


This is extremely late, but thank you!

Now does anyone have the FULL lyrics to Kimi to Iu Hana by BOO BEE BENZ? I keep finding the lyrics for Ai's version, which excludes the second verse and chorus from the original version Crying
 
Miku
Posted: Feb 09, 2009 5:42 pm Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 05 Jul 2007 Posts: 303 Location: France, Lyon
I would like you to translate "Are you happy now?" by Aya Kamiki
Thanks in advance!
 
Crystallas
Posted: Mar 20, 2009 3:58 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Can someone translate alan's debut-Album "Voice of EARTH"? I really like the songs and want to understand the meaning too Giggle !
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 4     1, 2, 3, 4  Next
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 12, 2018 9:52 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum