Forum Index  »  Asian Lyrics  »  Tachibana Asami (Taiyou no Uta) - Wish
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    

Tachibana Asami (Taiyou no Uta) - Wish

Author Message
sljinu
Posted: Oct 30, 2007 9:21 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 1203
Wish By Tachibana Asami (Taiyou no Uta)

Song: http://www.megaupload.com/?d=78QV6CPI

Japanese:

君が瞳を閉じるとなりに僕はいる
夢の中でもずっと笑っているのかな
秘密の呪文棚得るように寝言つぶやいた
その唇僕はそっと触れたいから

時よ don't go away
有り触れた世界でも so far away
二人だけの場所があるならそれでいい
君だけが僕のめに移ってる
おやすみ Day

二人歩いた道を独りで辿り時
泣きそうになる僕だよ信じてくれるかな
白い初雪舞い降りたらすぐに電話しよう
君と僕の願い事を重ねるだね

風よ Don't fade away
ふざけあった季節に I say goodbye
近すぎて見えない魔法がとけ出して
今僕は君の事を信じてる
愛している

待ちわびてた

時よ Don't go away
有り触れた世界でも So far away
二人だけの場所があるはずきっと
君だけが今目の前に

Don't go away

さりげない日々たちよ Don't move away
この暗い世界に口付けで火をともそう
君だけが僕の目に移ってる
君は今夢の中笑ってる




Romaji:

Kimi ga hitomi wo tojiru tonari ni boku wa iru
Yume no naka demo zutto waratte iru no ka na
Himitsu no jumon tonaeru you ni negoto tsubuyaita
Sono kuchibiru boku wa sotto furetai kara

Toki yo don't go away
Arifureta sekai demo so far away
Futari dake no basho ga aru nara sore de ii
Kimi dake ga boku no me ni utsutteru
Oyasumi day

Futari aruita michi wo hitori de tadoru toki
Nakisou ni naru boku da yo shinjite kureru ka na
Shiroi hatsuyuki maioritara sugu ni denwa shiyou
Kimi to boku no negaigoto wo kasaneru da ne

Kaze yo don't fade away
Fuzake atta kisetsu ni I say goodbye
Chikasugite mienai mahou ga toke dashite
Ima boku wa kimi no koto wo shinjiteru
Ai shite iru

Machiwabiteta

Toki yo don't go away
Arifureta sekai demo so far away
Futari dake no basho ga aru hazu kitto
Kimi dake ga ima me no mae ni

Don't go away

Sarigenai hibitachi yo don't move away
Kono kurai sekai ni kuchizuke de hi wo tomosou
Kimi dake ga boku no me ni utsutteru
Kimi wa ima yume no naka waratteru




Translation:

When you close your eyes, I'm right beside you
Even if it's only in your dreams, are you always smiling?
You mumbled softly in your sleep, as though you were casting a secret spell
I want to softly kiss your lips

Oh time, don't go away
Even though that ordinary world is so far away
If there's a place for just the two of us then that's enough
You are all I see
Goodnight, day

When I travel the road we walked together, alone
It makes me want to cry. I wonder if you'll believe me
When the first white snow dances from the sky, call me
Your wish and my wish are the same aren't they?

Oh wind, don't fade away
I say goodbye to the seasons we played together in
I can't see the fading magic because it's too close
Right now, I believe in you
I love you

I waited impatiently

Oh time, don't go away
Even that ordinary world is so far away
There should be a place just for the two of us
Right now, you are all I see

Don't go away

Oh peaceful days, don't move away
Within this dark world, let's light a fire with our kiss
You are all I ever see
Right now, you are smiling in my dream

---

This is the song 'Wish' by Tachibana Asami from the TV drama 'Taiyou no Uta'. I thought the lyrics were a little difficult to find and the most I could get was one romaji set, so I wrote up the Japanese and my own translation.


Last edited by sljinu on Nov 02, 2007 7:47 pm; edited 1 time in total
 
Maku
Posted: Nov 02, 2007 11:46 am Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 26 Jun 2007 Posts: 140 Location: Meyzieu, Lyon, France
Except the Instrumental on Taiyou no Uta single, is there a "real" song ?
 
mangomalte
Posted: Nov 02, 2007 12:22 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 10 Oct 2006 Posts: 3587 Location: Sweden
apparently. i had no idea myself.
 
Maku
Posted: Nov 02, 2007 2:07 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 26 Jun 2007 Posts: 140 Location: Meyzieu, Lyon, France
Well thanks ! This song is nice ~

Her face reminds me a bit Shibasaki Kou...
 
sljinu
Posted: Nov 02, 2007 5:22 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 1203
Would you like the mp3 of the actual song? I have no idea where it came from, but somebody managed to find one! I kept the copy because it was so rare
 
sakuraangel
Posted: Nov 02, 2007 7:40 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 10 Feb 2007 Posts: 8011 Location: Canada
I would! I've seen Taiyou no Uta (er the TV drama) and I remember her performing this song. But I never saw a single for it ... I've only Erika Sawajiri's single and the OST (which was all instrumental songs).

Oh BTW thanks for the translation. I never knew what word for word was in the song (just a general idea), I just know that Asami felt this was her one true song which was why she couldn't write another one.
 
sljinu
Posted: Nov 02, 2007 7:48 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 1203
I uploaded the file. The link is just below the title
 
misaomeimei
Posted: Dec 26, 2007 6:40 pm Reply with quote
甘えんぼ 甘えんぼ
Joined: 04 Jun 2006 Posts: 53
matsushita nao sings this song, right? she's a singer too...but I haven't found it actually released anywhere, so thanks for the mp3!!
 
yangirl
Posted: Jan 16, 2008 11:25 am Reply with quote
SMILY SMILY
Joined: 13 May 2005 Posts: 469 Location: Canada
oh, thanks for your translation. I luv this song but in the drama they only played part of the song^^ thanks for the full song and translation^^
 
akuma_tsubasa
Posted: Aug 27, 2008 10:24 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 13 Aug 2008 Posts: 187 Location: NyAPPY! LOVE~WorLd
this song is really nice i watched tnu drama XDDD thanks
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 12, 2018 9:53 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum