Forum Index  »  Ai's Lyrics  »  LIFE - LOVE CiRCLE
 Post new topic   Reply to topic
Page 2 of 3     Previous  1, 2, 3  Next

LIFE - LOVE CiRCLE

Author Message
Rodri
Posted: Nov 16, 2007 4:22 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
momodoku wrote:
Uhm...I thought the lyrics went something along the lines of like:

'Get yourself over the low, low feelings...'
in the first verse....

At least, it really stood out like that to me the first time. But you can never know with Engrish. (not trying to be mean XDDDD)



Actually I thought she was saying that...but I checked the lyrics on a japanese site (that i can't remember) and it said " get to know that there are lot of feelings"
 
cherrydreamer00
Posted: Nov 17, 2007 5:38 am Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 06 Mar 2007 Posts: 113 Location: Phillipines
... AHAHA!! XD cute song! i like it. it's not so deep making it very easy to sing along with... her engrish is not that bad, bad its sooo.. cuuute~ i like i like it i like it! haha!! if you can make a circle with your hands.. Boogie
 
slashersam016
Posted: Dec 05, 2007 4:38 pm Reply with quote
SMILY SMILY
Joined: 04 Feb 2007 Posts: 385 Location: Quezon City, Philippines
i always thought it was english.. but yes it is in english.. haha. i love the way Ai sings this song.. specially the la la part.. so kawaii. Smile
 
dew
Posted: Dec 05, 2007 8:48 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 10 Apr 2007 Posts: 10 Location: dream land.... X3
YayYY!!! I like this song!!! thanks for posting the lyrics...
 
dog33r
Posted: Dec 19, 2007 10:46 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 18 Dec 2007 Posts: 3 Location: Syd, Aus
thanks for the lyric, dun really like it, but its funny song
if i dont look the lyric, i would never know what she sing about >.<
 
sukisuki
Posted: Jan 29, 2008 1:18 am Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 11 Aug 2007 Posts: 7
When I first hear this song, i thought this is one of those half Japanese and half English song!!


thanks for lyrics!
 
Muri
Posted: Feb 06, 2008 2:03 pm Reply with quote
甘えんぼ 甘えんぼ
Joined: 17 Dec 2005 Posts: 57 Location: Germany
I'm late, but... wow O_o
I never thought that almost the whole song could be in English. But I really like the lyrics. They are simple and - here is where I don't agree with some others - for such simple words pretty meaningful. I guess what matters in here are the symbols and metaphors used... *me loves*
Plus... her grammar seems pretty good to me, compared to some other Japanese lyrics. o_o; Go, Aichin, go! Boogie
Thank you for transcribing them!
 
Mace63
Posted: Aug 18, 2008 4:11 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 12 Oct 2007 Posts: 40 Location: Croatia
Thanks!
It's a really lovely song!
 
keren
Posted: Dec 12, 2008 10:41 am Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 19 Nov 2008 Posts: 13 Location: Mazatlán Sinaloa México
yeeeep her pronunciation is sooooo cutee! Meow
 
Koda
Posted: Dec 27, 2008 4:35 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 27 Oct 2008 Posts: 12319
haha LIFE-LOVE CiRCLE I found a little irritating but it really grows on you. no need to be beautiful all the time, just a cute song Giggle
 
cabal
Posted: May 20, 2009 10:38 pm Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 26 Nov 2008 Posts: 119 Location: Singapore
omg... today is the first time i hear this song... and having read the Pocket single Excite interview (translated brilliantly by sljinu) i thought i'm prepared for some Engrish.

oh how wrong i am.. Surprised

prolly the reason she'll never come down to Singapore... Laughing
 
jimmy_sg
Posted: May 22, 2009 1:28 am Reply with quote
甘えんぼ 甘えんぼ
Joined: 24 Aug 2008 Posts: 76 Location: Singapore
cabal wrote:
omg... today is the first time i hear this song... and having read the Pocket single Excite interview (translated brilliantly by sljinu) i thought i'm prepared for some Engrish.

oh how wrong i am.. Surprised

prolly the reason she'll never come down to Singapore... Laughing


Yo... If Ai-Chan could go to Taiwan and speak mandarin in her concert, then why not in Singapore? I'm still dreaming of Ai-Chan singing planetarium in English... haha...

Artists like Ayu, Rain, Wonder Gals can come to Singapore then why not Ai-Chan? I do believe SG still has a strong J-Fanz base, just that K-Pop supporters is too overwhelming. Dun forget Ai-Chan is a graduate, so i assume she should be fluent in english, isn't she?... Put your hands together pals, she will come one day =)
 
cabal
Posted: May 22, 2009 2:48 am Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 26 Nov 2008 Posts: 119 Location: Singapore
jimmy_sg wrote:

Yo... If Ai-Chan could go to Taiwan and speak mandarin in her concert, then why not in Singapore? I'm still dreaming of Ai-Chan singing planetarium in English... haha...


From an interview translated by sljinu:
Excite: Up till now, no matter how you look at it, there was no image of you using English to the best of your ability. However, now, what are your thoughts about it?

Ai: There’s one reason why I don’t use English and that’s because I can’t speak it. I hate struggling to use it. However this time, I challenged myself to do it. That is, I hate saying good things in Japanese (laughs). I decided to do it in English mainly because I was saying a good thing.

Crying erm... i think... if she ever comes down, i'd rather she speak mandarin then to not alienate the whole attendees. atleast her mandarin is more or less decipherable. (though i'm not chinese myself.)
 
saltvanilla04
Posted: Mar 14, 2011 7:52 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 14 Nov 2009 Posts: 144 Location: Philippines
I actually heard this for the first time in the LOVE PiECE tour.. It is actually cute, knowing that it's english.. So so so cute. Smile Thanks for sharing! Smile
 
yuanyelss
Posted: Mar 29, 2011 7:53 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 29 Mar 2011 Posts: 3
Thank you for the lyrics! But honestly, I do not like these lyrics and I did not like the song so much. They are a little too much repetition, there is not much depth to them....
 
Post new topic   Reply to topic
Page 2 of 3     Previous  1, 2, 3  Next
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 17, 2018 1:13 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum