Forum Index  »  Asian Lyrics  »  NEWS - weeeek
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    

NEWS - weeeek

Author Message
october
Posted: Nov 08, 2007 2:51 am Reply with quote
大好きだよ。 大好きだよ。
Joined: 08 Oct 2007 Posts: 266 Location: America

weeeek

Japanese:
明日っからまた 日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を大事に生きましょう もういっちょ!

明日っからまた 日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を楽しんで生きてこう さぁ行くぞ!

(行きま~す!)

月曜始まった いつもの日々 思い焦がれた週末遠い
火曜水曜なれてきたご様子 作った笑顔 引きつったかも!?
気が付きゃ木曜 相当重要 明日の夜からの予定は未定だから
金曜一日考えよう 自由で壁をぶち壊し行こう

日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
歩む心を諦めたら そこで負けだ お気楽に行こう

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ!

もうどうしようもない模様 やる事いっぱいで気持ちは完敗
一日4時間睡眠で 日々この体力を注ぎこんで
大人になるってどういう事? 外面良くして35歳を過ぎた顔
オレ達どんな顔?かっこいい大人になれてるの?

日々生き抜いて 心は曇り 僕たちは過ぎ去っていく
ゆっくりでいい 辞めないで いつか水滴 必ず石を穿つ!!!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう さぁ行くぞ!

繰り返しの毎日で 行き場のない この気持ち
めぐりめぐる めまぐるしく回る 毎日を泳ぐんだ
めげずにLaugh Laugh (^◇^) もういっちょ!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう もういっちょ!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
夢の日々を 大事にいきましょう もういっちょ!

明日っからまた日、月、火 ほら水、木回って金、土、日曜
僕ら日々を 楽しんで生きてこう!



Romaji:
*ashitakkara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!
ashitakkara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikite'kou, saa iku zo!

(ikima~su!)

getsuyou hajimatta itsumo no hibi
omoikomareta shuumatsu tooi
kayou suiyou narete kita goyousu
tsukutta egao hikitsutta ka mo!?
kigatsukya mokuyou soutou juuyou
asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
kinyoubi ichinichi kangaeyou jiyuu de kabe wo buchikowashi ni yukou

hibi ikinuite kokoro wa kumori
bokutachi wa sugisatteiku
ayumu kokoro wo akirametara
soko de makeda o-kiraku ni yukou

(*repeat)

mou doushiyou mo nai moyou
yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
ichinichi 4jikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde
otona ni naru tte dou iu koto? sotozura yoku shite 35sai wo sugita koro
OREtachi donna kao? kakkoii otona ni nareteru no?

hibi ikinuite kokoro wa kumori
bokutachi wa sugisatteiku
yukkuri de ii yamenaide
itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu!!!

(*repeat)

kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
meguri meguru memagurushiku mawaru mainichi wo oyogunda
megezu ni Laugh Laugh (^◇^) mou iccho!

ashitakkara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!

ashitakkara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikite'kou, mou iccho!

ashitakkara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!

ashitakkara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikite'kou!



English:
*After tomorrow it's Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday again
After Thursday & Friday it's Saturday & Sunday
Let's live the days of our dreams seriously, one more time!
After tomorrow it's Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday again
After Thursday & Friday it's Saturday & Sunday
Let's live and enjoy these days, saa let's go!

(Here we go!)

Monday started, it's the same old days
The weekends that I longed for are far away
By Tuesday & Wednesday, I'm used to the usual business
Did the smile I've been holding maybe cramp!?

I realise it's Thursday, it's crucial
Because I haven't made plans for tomorrow night yet
I'll think about them on Friday, I'll strike down these walls with freedom

We live each day with our cloudy hearts
We're making it through (?)
If we abandon our striding hearts, then we'll be defeated
So we'll go at our own pace

(*repeat)

Oh, I can't do anything about this pattern
I have so many things to do that my mood has been completely defeated
Sleeping only 4 hours a day, every day I strain to keep my strength
What's it like to be an adult? If we keep up our looks, what will we look like past 35?
Will we be cool when we're older?

We live each day with our cloudy hearts
We're making it through (?)
It's OK to go slow but don't stop
Someday the drop of water will hit right on the mark!!!

(*repeat)

Among these days that go on repeating themselves
our feelings don't really have a destination
We'll swim through these days that dizzily spin round and round
without quitting, Laugh Laugh (^◇^) One more time!

After tomorrow it's Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday again
After Thursday & Friday it's Saturday & Sunday
Let's live the days of our dreams seriously, one more time!

After tomorrow it's Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday again
After Thursday & Friday it's Saturday & Sunday
Let's live and enjoy these days, one more time!

After tomorrow it's Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday again
After Thursday & Friday it's Saturday & Sunday
Let's live the days of our dreams seriously, one more time!

After tomorrow it's Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday again
After Thursday & Friday it's Saturday & Sunday
Let's live and enjoy these days!

------------------------------------------------
Parts marked '(?)' are ones I'm not really sure of. Please feel free to correct me on anything!


Last edited by october on Nov 09, 2007 12:11 am; edited 1 time in total
 
Ayane
Posted: Nov 08, 2007 11:41 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 17 Nov 2006 Posts: 164
I'm addicted to this song and I've been looking for the lyrics. I like how positive the message is.

Thank you so much for the lyrics!
 
hgillstev
Posted: Nov 09, 2007 10:35 am Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 09 Sep 2005 Posts: 119
i LOVEEEEE NEWS!XD

thanks for translating!<3
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 12, 2018 9:51 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum