| Forum Index » Ai's News » LOVE LETTER Tour 2009 |
|
Page 42 of 46 Previous 1, 2 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 Next |
|
| Author |
Message |
| LittleBigHeart |
 Posted: Oct 02, 2009 5:11 am |
 |
|
ネコに風船
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 534
Location: France, Lyon
|
Oricon Charts :
Week 1 :
#4 = 11,561 copies sold
(11,083 for Live House DVD)
Week 2 :
09/28 : #7 (-1)
09/29 : #12 (-5)
09/30 : #16 (-4)
10/01: #17 (-1)
10/02 : #19 (-2) |
Last edited by LittleBigHeart on Oct 03, 2009 5:39 am; edited 1 time in total |
|
 |
|
| Sukachu |
| Posted: Oct 02, 2009 5:29 am |
|
|
金魚花火
Joined: 06 Mar 2007
Posts: 146
|
Anyone got the Hong Kong version of the complete tour? Was wondering if they put Chinese subtitles on it like the previous concert DVD  . |
|
|
|
|
| pon pon |
| Posted: Oct 02, 2009 5:40 am |
|
|
クムリウタ
Joined: 16 Jul 2006
Posts: 810
Location: Melbourne, Australia
|
no idea, and there would be no way to tell until it ships in 3 days. but i see that now all the tour DVDs are listed by YesAsia the Premium Box Hong Kong Version is an amazing US$97.76 cheaper than the Japan Version. 
EDIT:
YesAsia's description actually does say Subtitles: Traditional Chinese |
|
|
|
|
| Sukachu |
| Posted: Oct 02, 2009 6:25 am |
|
|
金魚花火
Joined: 06 Mar 2007
Posts: 146
|
pon pon wrote: no idea, and there would be no way to tell until it ships in 3 days. but i see that now all the tour DVDs are listed by YesAsia the Premium Box Hong Kong Version is an amazing US$97.76 cheaper than the Japan Version.
EDIT:
YesAsia's description actually does say Subtitles: Traditional Chinese
Yesasia is sometimes a little slower with releasing than others. It is out already according to HMV:
http://www.hmv.com.hk/product/dvd.asp?sku=758442
Thanks. When I checked yesterday Yesaisa didn't have the HK premium box listed yet. Aah probably non removable subtitles again huh  .
Anyone who has the HK version already? (Can you verify about the subtitles  ? ). Will wait with ordering it  . |
|
|
|
|
| azurejan |
| Posted: Oct 02, 2009 6:58 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 03 Dec 2008
Posts: 86
Location: Hong Kong
|
^ I bought the Taiwan version of LL Arena DVD when I was in Taiwan last week
Normally, Taiwan version is identical to HK version except for the cover, Taiwan version printed in Chinese but HK version in Japanese.
The subtitles are nicely done in Traditional Chinese, optional not hard-coded.
Real 16:9 not letter box.
I have already watched 4 times this week. |
|
|
|
|
| Sukachu |
| Posted: Oct 02, 2009 7:00 am |
|
|
金魚花火
Joined: 06 Mar 2007
Posts: 146
|
azurejan wrote: ^ I bought the Taiwan version of LL Arena DVD when I was in Taiwan last week
Normally, Taiwan version is identical to HK version except for the cover, Taiwan version printed in Chinese but HK version in Japanese.
The subtitles are nicely done in Traditional Chinese, optional not hard-coded.
Real 16:9 not letter box.
I have already watched 4 times this week.
Thank you! Will get HK version then, so much cheaper  ! |
|
|
|
|
| Crystallas |
| Posted: Oct 02, 2009 9:22 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 6423
Location: Germany
|
OMFG! The limited version for just 23€  ? What the heck, it's so damn cheep. But I already got my copy, so I ordered too early, huh ? |
|
|
|
|
| yjasonponk |
| Posted: Oct 02, 2009 9:48 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 15 Nov 2008
Posts: 61
Location: Taipei
|
| the day before LOVE IS BORN concert in Taipei,i bought the PREMIUM BOX and i stayed up watching it ,now i think i shouldn`t have watched it then . because many performances are the same with LL Arena dvd ,thus makes me less surprised by the next day`s performances |
|
|
|
|
| Rodri |
| Posted: Oct 02, 2009 11:58 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 7774
Location: Quito, Ecuador
|
Crystallas wrote: OMFG! The limited version for just 23€ ?
Where did you saw it for 23€ ?  |
|
|
|
|
| Crystallas |
| Posted: Oct 02, 2009 2:24 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 6423
Location: Germany
|
^ The Hong Kong Version on yesasia costs 23€. Pretty cheap  . |
|
|
|
|
| amouring |
| Posted: Oct 02, 2009 2:32 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 24 Jun 2009
Posts: 213
Location: US
|
^ Wow, that is really cheap. But won't the video quality be horrible? In my experience with buying Ai DVDs that were the Hong Kong versions, the addition of subtitles meant very poor quality.  |
|
|
|
|
| chokokokoa |
| Posted: Oct 02, 2009 2:53 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 851
Location: Indoneshia
|
^
The video quality? It could be poor quality.  |
|
|
|
|
| Rodri |
| Posted: Oct 02, 2009 3:14 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 7774
Location: Quito, Ecuador
|
Oh..you're right!! It's so cheap
I wonder how is the quality for that |
|
|
|
|
| yjasonponk |
| Posted: Oct 02, 2009 7:10 pm |
|
|
甘えんぼ
Joined: 15 Nov 2008
Posts: 61
Location: Taipei
|
Ai chin premium box Taiwan version costs about 26 $U.S that is 18.33 Euro dollar ,even cheaper than HK version. it has Chinese subtitle
after watching the dvd , i think the quality is good ,i don`t see some small points
or black stripes ,it is just nearly the same with some previous releases, i guess |
Last edited by yjasonponk on Oct 03, 2009 2:49 am; edited 2 times in total |
|
|
|
| miyago |
| Posted: Oct 02, 2009 8:09 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 05 Oct 2008
Posts: 179
|
It's aichin's message on DVD's package.
------------------------------------------------
LOVE LETTER
Time of kiss done repeatedly
with you the note axises
I sing.
Message affixed to the
arising melody.
I love you.
Ai Otsuka
------------------------------------------------
the note axises ? what's mean? Is it about scores ? 
Please help me ! 
And following , A loveletter from Aichin.
===================================================
DEAR YOU
こんな私も、音楽を始めてから
(konna watashi mo ongaku wo hajimete kara)
たくさんの人に出逢ってきました。
(takusan no hito ni deatte kimasita)
そして今これを読むあなたにまた出逢い
(soshite ima kore wo yomu anata ni mata deai)
まだまだ長い日々、さらに出逢っていくのかも。
(mada mada nagai hibi, sarani deatte ikunokamo)
小さかった私は、いろんな感情を知り
(chiisakatta watashi ha ironna(iroirona) kanjou wo shiri)
ぶつかり、まちがいながらも ここまで歩いてきました。
(butsukari machigai nagaramo kokomade aruite kimashita)
「愛」を知り、「愛」するのは思ったより難しく
(Ai wo shiri Ai surunoha omotta yori muzukashiku)
それでも「愛」 されるような人、「愛」 せれるような人 に なりたいと
(soredemo Ai sareruyouna hito, Ai sereru(surukotogadekiru) hito ni naritai to)
強く思ってます。
(tuyoku omotteikasu)
言葉には出来ない「愛」もまた、今回のLIVEに潜んでいました。
(kotoba niha dekinai Ai mo mata konkai no LIVE ni hisonndeimashita)
私が共に歩んだ仲間、来てくれたみんな、そして私の気持ち。
(Watashi ga tomo ni ayunda nakama, kitekureta minna, soshite watashi no kimochi)
もし、うまく届かなくても、心に「愛」が生まれた幸せは
(moshi umaku todokanakutemo kokoro ni ai ga umareta shiawase ha)
ずっと忘れないでしょう。
(zutto wasurenaideshou)
ずっとずっと 忘れないでしょう。 FROM AIO
(zutto zutto wasurenaideshou)
===================================================
*Translate*
DEAR YOU
I have met a lot of people
since I started music.
and I meet you reading my letter now,
maybe I will meet you again and again.
I have walked my life,
knowing various feelings ,facing problems, getting into troubles
since I was a child.
It's more difficult than I expected that knowing "Love" and loving ,
But I desire to become a person being "Loved" ,and being able to "Love".
A "Love" beyond description was lied in this LIVE.
It's members walking with me, and fan, and my feelings.
If it wasn't reached well, a happy ,"Love" was born in my heart,
I will not forget.
I will not forget forever. FROM AIO
===================================================
and I will not forget forever ! Arigatou ! Otsuka-team ,and Aichin ! |
|
|
|
|
|
