Forum Index  »  Asian Music  »  Official Kanon Wakeshima thread
 Post new topic   Reply to topic
Page 10 of 11     Previous  1, 2 ... 8, 9, 10, 11  Next

Official Kanon Wakeshima thread

Author Message
Do you like Kanon Wakeshima?

Yes  
85%
 
No  
4%
 
Who? :D  
9%
 

Total Votes : 21
Crystallas
Posted: Jul 08, 2010 9:58 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10981
Thank you for the translation! I like mysterious lyrics like that Love.
 
amVspR
Posted: Jul 08, 2010 10:56 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 23 Jun 2010 Posts: 12
Kanon Wakeshima - Lolitawork Libretto Album CD-Rip:

Tracklist
1. シェークスピアの忘れ物 ~プロローグ~
2. 果実の警告
3. 読書家姫君
4. twinkle star!
5. 透明の鍵
6. マーマレードスカイ
7. 黒猫とピアニストのタンゴ
8. プリンセスチャールストン
9. Tree of Sorrow
10. celmisia
11. 音女のマーチ
12. シェークスピアの忘れ物 ~エピローグ~
13. 少女仕掛けのリブレット~Storytelling by solita~
Full Album 320Kbs: http://www.megaupload.com/?d=6L8V1ZKE
 
amVspR
Posted: Jul 08, 2010 11:01 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 23 Jun 2010 Posts: 12
Englis Translation: Thansk to LeeLeeNeko from jpopmusic
02 - Kajitsu no Keikoku (Warnings of the Fruit)
A red fruit said to grant wishes
A fair trade for four leg irons
Stuff yourself with these conditions
And all means of escape will be lost

Cautionary notices must be read, no returns accepted
If you still wish to continue
Go ahead and have one

LESSON 1 Closed in by darkness
LESSON 2 Drown in tears
LESSON 3 Overcome by pleasure
LESSON 4 Frustrated by shame

Warnings must be read, exchanges not accepted
If you still wish for it
Go ahead and try it

LESSON 1 Light's been taken away
LESSON 2 Drown in sadness
LESSON 3 Deceived by pleasure
LESSON 4 Afraid of humiliation

LESSON 1 Closed in by darkness
LESSON 2 Drown in tears
LESSON 3 Overcome by pleasure
Lastly, your entire being will be eaten away

03 - Heroine Syndrome
Inside of me, still shackled
Is the other me, waiting for my turn
The second I'm hit, we change places and she's in control
Takes all of my ideals away
Like a heroine from a book
I want to see real love
From the words I read
A déjà-vu of a scene I longed for
Always dreaming
A little princess
An imaginary short story
The script goes according to my wishes!
My pulse shouts out
How much I'm in love with you
I'm going to suffocate
How about a love like that ?
How long do I intend to live, hiding my fears ?
Sitting up straight in a safety zone
The pages speak to me as I turn them
A made up fake world
I've known
How I wanted to experience real love
A story that's real
Am I afraid of getting hurt ?
My prologue starts now
My future begins to be written
The script can't be predicted !
Almost screaming
With love for you
I'm about to faint
Do you care for a love like this ?
Could I ever be in the leading role
If the other me in the written words nods yes...
Always draming
A little princess
An imaginary love story
The script is just as predicted !
But I won't let anybody read about my real love
I'm going to experience it
Until the happy ending

04 - twinkle star!
A breaking sky
Scattering stars, the head wind
Won't stop blowing !!

I place my fingers together and make a frame
I crop the starry night into a square
A star is disappearing far beyond
I'm afraid of the morning to come

I'll open your door with a password
It's time for the sun to wake up
"Good morning to you !"

Ah, the morning veil
The sunlight bursts in the depth of my eyes
Piercing !!

Now, the sky breaks
Scattering stars, the head wind
Won't stop blowing !!

This home-made window of mine, kept hidden
I fear it will be found out
Brows furrowed in worry, it's a protected world
Are we better off than living in the outside world ?

I'll be the first to rush to your side
The sun's about to wake up
"Good morning to you !"

Ah, a blue veil
The darkness melts, resonating in my heart
Soprano !!

Ah, the morning veil
The sunlight bursts in the depth of my eyes
Piercing !!

Now, the sky breaks
Scattering stars, the head wind
Won't stop blowing !!

05 - Tomei no Kagi (The Invisible Key)
While I slept, my heart
Was stolen
Must hurry and get it back
Or tomorrow will be here

To the faintest sound of a voice
I quicken my pace

The door at daybreak is of frosted glass
Stand in the way and
It's a trap set by a path sure to lose your way
Ensuring confusion
The key of the compass should lead me to the right way
Please lead me to the exit right ahead

The spiral maze leads deeper
And deeper
Shining in the darkness
The faintest murmur

The sleeping forest
Creases its face in delight
And bows
The window at daybreak is a curtain of feathers
The place of my heart
Rescue it with my finger tips and
It will be swallowed together with the light, darkness, wind and love
Moistening my being

Waking up from a dream, the morning sun lighting my right hand
The invisible key glistens

06 - Marmalade Sky
Marmalade sky
The secret hidden in my heart
About my feelings
You can ask about
But I'll never tell

Everytime we pass by
My feelings are broken to pieces
You become at a loss for words when the moment really counts

Again
You're all show
Making stupid remarks
But
You're really sweeter than anyone else
That I know

Marmalade sky
The sun will soon set
I
Couldn't tell you my feelings
Again today

You don't know my love
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
Every time we joke around
My feelings get turned upside down
Your smile makes my pulse beat faster

I've always watched over
That
Uncool
Tearful look
Sulky look
On occasion you show
Your serious side
I've seen it
I've seen it

Marmalade sky
Melt and fall
The sunset
Without even holding hands
We watch together

Marmalade sky
My secret feelings I hide in my heart
You can ask about but
I'll never tell

Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
Marmalade sky

07 - Kuroneko to Pianist no Tango (A Black Cat and the Pianist's Tango)
I love you, I love you
This has got to be fate
It's been predestined
God's been mischievous
Don't have to explain
You would understand
Stop your tedious talk
It's a platonic love

Try to envision
Pitch dark, large eyes
What tones suits it the most ?
Ears perk up

Showing his pearly whites
Hunched over, the pianist lets his fingers travel
Fur rippling to the music played
Tingling all over
Meow !
Play the tango for me
I love you, my personal pianist
Time passes by unnoticed
A secret concert at night

Come on and repeat
Hidden claws tap out a staccato
Every chord is a gorgeous feast
Tail stands up

Pearly
Pearly whites showing
Hunched over, the pianist lets his fingers travel
Fur rippling to the music played
Tingling all over
Meow !
You don't need to know
I'm just a black cat
Enjoying our wordless conversation
A concert at night just for us two
A concert at night just for us two

08 - Princess Charleston
Oh!
There's nothing good about being a girl
But it's fun just to enjoy fashion and love
Right!
There's nothing good about being a girl
But I guess that's just an excuse

Oh!
I'm tired of being a girl
But it's good to try hard at what you dislike
Right!
I'm tired of being a girl
But I guess that's just an excuse

'Cause even the pumpkin carriage is just an illusion, once the magic's broken right ?
And you're made to look after the seven dwarves in a cottage far up in the mountains right ?

I can't stand that !
That's not romance !
They should just do away with tiring introductions

You can chase your dreams
But reality is far away
I want to at least experience the kind of love that others do
The strangest show time
Girls only in the lead !

You can dress up all you like
But you need to smile
I want to live more luxuriously !
'Cause I'm a girl !

Ah!
There's nothing good about being a girl
But it's fun just to enjoy fashion and love
Right!
There's nothing good about being a girl
But I guess that's just an excuse

'Cause when you're put under a spell you sleep for 100 years
And you lose you singing voice, only to turn into sea foam at the end

That's not right !
There's no happy ending !
I wish they'd do away with ominous endings !

You can chase your dreams
But reality is far away
Where is the love that most people experience ?
The strangest show time
Girls only in the lead !
girls only !

You can chase your dreams
But reality is far away
I want to experience a spectacular love
Because I'm
'Til the day I die
A girl !

09 - Tree of Sorrow
More than words, more than answers
From between my tears, it's a reliable warmth
I yearn and seek
The tree of guilt stands on a hill
The guiltless dead
Burned into its memory
Quietly grieving
Growing souls
Feelings that need to be heard
Remain unnoticed
Fade and eventually disappear
If I close my eyes
I dream of things that flame my surging fears
My wishes remain unheard
The cold rain falls
One hundred sins, a thousand darknesses
Blanket me
Transcend time, and take me away
Take me and my loneliness away

More than words, more than answers
I yearn and seek
The wind that blows
From a lonely place
Where nobody comes close
Breaks and disappears
Roots spreading
Searching for an exit
The meaning of the search for tomorrow
My wishes remain unheard
Voices that sink to the bottom
One hundred sins, a thousand darknesses
Blanket me
Transcend time and take me away
Take me and my loneliness away

More than words, more than answers
From between my tears, it's a reliable warmth
I yearn and seek
It's a reliable warmth
I yearn and seek

10 - celmisia
Want to keep it a secret
Don't want to tell anyone
Won't tell anybody
Never tell anybody

I want to be happy
Just a little happiness is all I need

Our little fingers linked in a promise, never to let go
Tears that fell after a scolding won't stop until the 5 o'clock chime

I want to remain immature
I want to remain unfinished
Everything including my bad parts
I want to remain me

I want stay protected
I want remain loved

The rain that spills drip-drop, change into sweet candies
Tears that fell in apologies won't stop until the 5 o'clock chime

I want to remain excited
Want to become round
Like the wheel just ahead of us
And run off
Go out

Our little fingers linked in a promise, never to let go
The rain that spills drip-drop, change into sweet candies
God, look close, I want to tell you I love you

By my feet that I trip over
You can hear the sound of the flowers

11 - Otome no March (The March of the Melody Girl)
Why do the words that come freely in my dreams
Become lost when I face you
Connecting hearts with hearts
30 meter telepathy
A castle that's a bed
I'm sick in love
Not even the strength left to get up
Crossing beyond the borderline between dreams and reality
I wake up looking for you
A February afternoon
Our eyes meet, can I hope
To spend more time with you ?
There might be happiness in just watching over you
Though I can't say a word
Why does it seem like you understand everything
My heart makes a huge sound !
8 meter telepathy
In my head
While in my pajamas
I can dream up
My ideal fate
Time spent like that is most likely
Important and necessary
The ribbon on my uniform
I straighten and then
Smile
GO GO !
On cold mornings
And transparent sunset
They're all real
Our eyes meet, can't I hope to spend some time with you
I want to catch up with you always walking ahead of me
"Good Morning" "How are you ?"
That's the most I can say
The tiny bit of courage within me
Connecting hearts with hearts
30cm telepathy


Last edited by amVspR on Jul 08, 2010 11:09 pm; edited 1 time in total
 
Rodri
Posted: Jul 08, 2010 11:06 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
Thanks a lot for the translations Meow
Did you do them yourself?

I love the lyrics of Celmisia Love Love Now I'm more in love with the song Love


Also..where did the "Heroine Syndrome" title came?..the french version has it that way?
Because on her official site it's titled as "Dokushoka Himegimi" (bookworm princess)
 
amVspR
Posted: Jul 08, 2010 11:14 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 23 Jun 2010 Posts: 12
The translation from Official Album Booklet. I've just posted the 320Kbs Download Link.. You should listen to this version, it's better than the 192kbs
 
Crystallas
Posted: Jul 09, 2010 6:23 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10981
Thanks for the translations, I love the lyrics for "Dokushoka Himegimi", "Toumei no Kagi", "Kuroneko to Pianist no Tango", "Tree of Sorrow" and "Celmisia" Love.
 
Koda
Posted: Jul 09, 2010 11:22 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 27 Oct 2008 Posts: 12319
Thank you so much for the lyrics! Boogie I love the lyrics for "Kajitsu no Keikoku" and "Shoujo Shikake no Libretto". Her lyrics are so dark and slightly evil, too Love
 
Saya_br
Posted: Jul 25, 2010 5:46 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 14 May 2010 Posts: 7 Location: Mexico
OMG! Thanks a lot for the traslations Love !!!
 
amVspR
Posted: Jul 29, 2010 7:16 am Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 23 Jun 2010 Posts: 12
[center]LOLITAWORK LIBRETTO PV

Download:

HD 1440 x 1080: http://www.megaupload.com/?d=G1ZJDLRA
HQ 848 x 480: http://www.mediafire.com/?vyvwkpzn7zvfpuv[/center]


Last edited by amVspR on Jul 29, 2010 7:38 am; edited 1 time in total
 
Crystallas
Posted: Jul 29, 2010 7:23 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10981
Thank you SO MUCH for the HD version! I've been searching for a HD version since the PV was out but I couldn't find it. Sad
 
Saya_br
Posted: Aug 03, 2010 5:37 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 14 May 2010 Posts: 7 Location: Mexico
Thanks so much for the PV!
 
woaini
Posted: Sep 10, 2010 8:12 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2009 Posts: 15207 Location: the boonies
Kanon will be coming out with a new single November 17th. its called Calendula Requiem (カレンデュラレクイエム) . and out beside it it says " (kanon×kanon) ".. not quite sure what that means yet... :.
 
Rodri
Posted: Sep 10, 2010 10:15 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
OMG!!! Yessss! Boogie Boogie Boogie Boogie
Laughing

That's so awesome, I can't wait Boogie

Btw, where did you got the news?
 
woaini
Posted: Sep 10, 2010 10:21 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2009 Posts: 15207 Location: the boonies
JPopStop... its been really reliable on releases and stuff. so i hope its true... Laughing
 
Rodri
Posted: Sep 10, 2010 10:26 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
I just saw it in her official site, so it is true Giggle

It also says something about the song being used as the opening of an anime.... :.
I think Confused
xD
 
Post new topic   Reply to topic
Page 10 of 11     Previous  1, 2 ... 8, 9, 10, 11  Next
All times are GMT - 5 Hours
The time now is May 19, 2019 8:47 am
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum