| Forum Index » Asian Lyrics » Kumi Koda - Wonderland K/J/E |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| Koda |
 Posted: Nov 09, 2008 1:26 am |
 |
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 27 Oct 2008
Posts: 12318
Location: Still on Mars
|
JAPANESE
ある日 かわいいウサギと出会ったんだ
『遅刻する！！』と急いで かけてった
もしかしたら あなたに導いてくれる…
んじゃない？ 追いかけてみよう
追いかけてたら 迷子になって ｍｉｓｓＹＯＵ
ハートマークの蝶々が 舞い降りるよ ＬＯＶＥ～！
待って！ 私のキューピッド
彼のところへ連れていって
置いていかないでよ もういじわるね
彼に夢中で どじな
私だけど まだまだ
冒険は続くよ…
ひとりぼっちで 知らないこの道を
とぼとぼ歩いていたら
美味しそうなキャンディー たくさん発見した！
ひとつくらい いいよね
突然体が 小さくなったの
私に気付いてくれますか？
寂しすぎて涙が
あふれた 風が私を
呼ぶから 振り返るとたくさんの
奇麗なお花たちが
スマイル みんなであなた
想い歌をうたうわ
笑顔になったところに
目を向けてみれば そう奥には
彼の膝にあのキューピッド
スヤスヤ眠ってる
見つけた マイプリンス
ROMAJI
Aru hi kawaii USAGI to deatta n'da
"Chikoku suru!!" to isoide kaketetta
Moshi ka shitara anata ni michibiite kureru...
N' janai? Oi kakete miyou
Oi kaketetara maigo ni natte MISS YOU
HAATO MAAKU no chouchou ga mai oriru yo LOVE ~!
Matte! Watashi no KYUUPIDDO
Kare no tokoro he tsureteitte
Oi teikanade yo mou ijiwaru ne
Kare ni muchuu de doji na
Watashi dakedo madamada
Douken wa tsudzuku yo...
Hitori bocchi de shiranai kono michi wo
Tobo tobo aruiteitara
Oishi sou na KYANDII takusan hakken shita!
Hitotsu kurai ii yo ne
Totsuzen karada ga chiisaku natta no
Watashi ni kidzuite kuremasu ka?
Sabishi sugite namida ga
Afurete kaze ga watashi wo
Yobu kara furikaeru to takusan no
Kirei na ohanatachi ga
SUMAIRU minna de anata
Omoi uta wo utawa
Egao ni natta tokoro ni
Hikari ga watashi ni sashita
Me wo mukete mireba sou oku ni wa
Kare no hiza ni ano KYUUPIDDO
SUYASUYA nemutteru
Mitsuketa MAI PURINSU
TRANSLATION
One day I met a cute rabbit
"I'll be late!!" and in a rush I was over
If after you can take me there...
Can't you? It'll follow you there, too
Chasing over there, becoming lost and miss you
A butterfly's heart mark, dancing, descending love!
Wait!! My cupid
Where is he taking me?
Don't leave this place feeling foul
His craziness is clumsy, too
I, again, will still
Continue exploring
I didn't know the single price of this road
If you only just trudge...
I discovered lots of delicious candy!!
Aren't I so good?
Suddenly my body started to shrink...
Will I be aware of what's going on?
My tears were lonely
The wind started to fill me
So many calls, looking back now
Flowers really are pretty
You smile at everybody
I thought of singing a song
The result of having a smile
A bright light shone onto me
Eyes for hindsight, looking back
He's on his knees, that Cupid
I'm sleeping peacefully
I've found my prince
romaji and translation by Koda.  |
|
|
 |
|
| remblue |
| Posted: Dec 01, 2008 3:21 am |
|
|
フレンジャー
Joined: 12 Sep 2007
Posts: 997
Location: united states
|
Oh wow Wonderland Translation  Thanks so much for sharing  |
|
|
|
|
|
