Forum Index  »  Ai's Lyrics  »  Creamy & Spicy
 Post new topic   Reply to topic
Page 2 of 2     Previous  1, 2

Creamy & Spicy

Author Message
remblue
Posted: Mar 19, 2009 1:15 am Reply with quote
フレンジャー フレンジャー
Joined: 12 Sep 2007 Posts: 999 Location: united states
sljinu wrote:
Here's the full translation:


The basic story to it is how she was dumped by her old boyfriend and then she realised she should think positively instead of being upset all the time and be proud to love the new guy she is interested in.


Thanks again for the translation Love Love Love I had no idea what the song was about Confused Laughing so I really appreciate it Nod Wink <3
 
Hoshi
Posted: Mar 28, 2009 3:55 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 29 Jan 2009 Posts: 47 Location: Atlanta,Georgia
Translation is so cute Laughing
Thanks a lot!
 
cabal
Posted: Apr 29, 2009 1:29 am Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 26 Nov 2008 Posts: 119 Location: Singapore
this song is up there with my favourite Otsuka Ai's....

so darn trippy~ Boogie and also the usual fact that she doesn't like to get bogged down by bad stuffs that occurs in life in general. Love
 
Tan Allan
Posted: May 09, 2009 3:44 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 07 May 2006 Posts: 43 Location: Malaysia
thx alot ^^ this is really really cute song~ Love and fun to sing too~ Boogie
 
Te
Posted: Dec 27, 2010 9:14 am Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 02 Nov 2010 Posts: 19 Location: In front of a computer
Thanks, but I think the translation should be phrased as so:
"Oh, I think I just fell in love- lalala;
Mixing the two in a bowl; creamy & spicy
I think I'll call him now- lalala;
but before that, I'll prepare a cup of coffee! "
Or, remove the lalala altogether (it seems awkward).
 
lulu33
Posted: Apr 22, 2011 6:26 pm Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 22 Apr 2011 Posts: 102
cute song. thanks for posting.
 
Post new topic   Reply to topic
Page 2 of 2     Previous  1, 2
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 17, 2018 1:12 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum