| |
| Forum Index » Ai's Translation » Request Thread |
|
Page 7 of 7 Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
|
| Author |
Message |
| miyago |
 Posted: Apr 24, 2010 11:24 pm |
 |
|
大好きだよ。
Joined: 05 Oct 2008
Posts: 224
|
mizuno121 wrote: can anyone translate love is born 6 dvd?
I just want to know what Ai said before ame no naka no melody 
thanks!!!!!! ^^
Before ame no naka no melody in Tokyo. 
Aichin: で、雨はどないなったって？
De, ame ha donainattatte ?
Ah, how about the rain now?
Audience: 降ってるー
Futteru-
Raining!
Aichin: 降ってる？
Futteru ?
Is it raining?
Audience: めっちゃ降ってる
Meccha futteru.
A lot!
Aichin: そっかー
Sokka
Yeh...
Aichin: でもね、合羽かぶってるみんなもかわいいよ。
Demone, kappa kabutteru minna mo kawaiiyo.
But you are cute with rain coat!
Audience: アハハハ
Ahahaha
(Laughing)
Aichin: そっか、じゃ、せっかく雨が降ってくれたから雨の歌をやりたいな、と思います。
Sokka, ja, Sekkaku ame ga futte kuretakara amenouta wo yaritaina, to omoimau.
Yeh, such a rare rain, so I want to sing the rain song.
Aichin: えー、土砂降りになったら私のせいです。
E , Doshaburi ni nattara watashi no sei desu.
And if the rain becomes heavy, blame me.
Audience: アハハハ
Ahahaha
(Laughing) |
|
|
 |
|
| mizuno121 |
| Posted: Apr 26, 2010 6:06 pm |
|
|
Planetarium
Joined: 23 Jan 2009
Posts: 647
Location: Tabasco Mexico
|
Thank you so so so so much Miyago 
 |
|
|
|
|
| iQt |
| Posted: Dec 02, 2010 2:50 am |
|
|
さくらんぼ
Joined: 24 Nov 2010
Posts: 30
Location: China
|
Can anyone translte Love Cook Tour 2006? or is there any translation slip included in HongKong/TaiWan version's DVD? This concert is the best one from Ai-chan imo, so sad i only understand few of Ai's talking in this concert  |
|
|
|
|
|
|
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Feb 11, 2012 5:44 am
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
