Forum Index  »  Asian Lyrics  »  Jasmine - No More
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    

Jasmine - No More

Author Message
Crystallas
Posted: Oct 28, 2009 2:41 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Time for Jasmine, one of my R&B-Dears. She has a strong voice, she looks like a hot anime character and is a cute pottymouth. Her lyrics are very cool too - C'mon, spread the Jasmine-Love ♥!

Kanji

※「いつもフザけてて」 「何も見てなくて」
「何かされたって 何も感じなくて」
「自分勝手で」 「自分がなくて」
そんな風に言われて生きてきた昨日まで...※

NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

別に誰だって テキトーに選んで
間違い犯して 痛んで 迷って
別にあなただって 最初からそーやって
強く生まれてきた訳じゃないよね
あたしが温めたもの あなたは傷つけたけど
それでも向き合う心 笑われても
そんなヤツになにも 見せる事ない その意味を
いつかつかみ なげつけてやればいい

NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

そこにあなたがいて 過去に縛りつけて
憎み続けても 辛いだけ みにくいだけ
たとえ震え立って こぶし握ったって
普通に笑っていたいだけ 今だけ
あたしには大事な人 何度も振り返るけど
だからこそ深い傷を 負ったまま今日も
謝られたい訳じゃない 何が欲しい訳でもない
あたし自身に恥じないように

NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
その気になれるなら どんな涙も笑顔に変えていける

(※くり返し)

NO MORE CRY!つぐなってるんじゃない
NO MORE CRY!可哀想なんて思わない
涙のあとにしか 味わえない笑顔が必ずある

Romaji

itsumo fuzaketete
nanimo mitenakute
nanika saretatte
nanimo kanjinakute
jibun katte de
jibun ga nakute
sonna fuu ni iwarete
ikite kitatte omotte

No more cry tsugunatteru kara ja nai
No more cry kawaisou nante omowanai
sono ki ni nareru nara
donna namida mo egao ni kaete yukeru

betsu ni dare datte tekitou ni erande
machigai okashite ita tte nayande
betsu ni anata datte
saisho kara sou yatte
tsuyoku umarete kita wake ja nai yo ne

atashi ga atatameta mono
anata wa kizutsuketa kedo
subete wo mukiau kokoro warawaretemo
sonna yatsu ni nanimo
miseru koto nai sono imi wo
itsuka tsukami nagetsukete yareba ii

No more cry tsugunatteru kara ja nai
No more cry kawaisou nante omowanai
sono ki ni nareru nara
donna namida mo egao ni kaete yukeru

soko ni anata ga ite
kako ni shibaritsukete 
nikumitsudzuketemo tsurai dake minikui dake
tatoe furueta tte kobushi nigitta tte
futsuu ni waratte itai dake ima dake

atashi ni wa daiji na hito
nandomo furikaeru kedo
dakara koso fukai kizu wo otta mama kyou mo
ayamararetai wake ja nai
nani ga hoshii wake demo nai
atashi jishin ni hajinai you ni

No more cry tsugunatteru kara ja nai
No more cry kawaisou nante omowanai
sono ki ni nareru nara
donna namida mo egao ni kaete yukeru

itsumo fuzaketete
nanimo mitenakute
nanika saretatte
nanimo kanjinakute
jibun katte de
jibun ga nakute
sonna fuu ni iwarete
ikite kita kinou made

No more cry tsugunatteru kara ja nai
No more cry kawaisou nante omowanai
sono ki ni nareru nara
donna namida mo egao ni kaete yukeru

No more cry tsugunatteru kara ja nai
No more cry kawaisou nante omowanai
namida no ato ni shika
ajiwaenai egao ga kazarazu aru

Translation

”You’re always messing around”
“You don’t see anything”
“No matter what happens to you, you don’t feel anything”
“You’re selfish”
“It’s like you’re not even there”
I lived my life hearing stuff like that until today…

NO MORE CRY! I’m not trying to make amends
NO MORE CRY! I’m not taking pity on myself
If you feel like it, you can turn any teardrop into a smile

It never mattered to me who I chose
I made mistakes that caused me pain and confusion
Didn’t think you were the one for me, even from the start
I wasn’t born with a lot of strength in me

You hurt the thing I kept warm
But still my heart turns to you, even if I’m laughed at
I have nothing to show to them, someday I’ll grasp the meaning
And when I do I’ll throw it right back at them

NO MORE CRY! I’m not trying to make amends
NO MORE CRY! I’m not taking pity on myself
If you feel like it, you can turn any teardrop into a smile

I’m chained to the past because you’re there
No matter how much I hate you it still hurts, it’s hard to face
Even if I start trembling and clenching my fist
I just want to laugh normally, for just this moment

Though I’ve always looked back, I’m someone who matters
That’s why even today, with all these deep scars of mine
I don’t want to be apologized to, I don’t want anything
I just want to feel no shame

NO MORE CRY! I’m not trying to make amends
NO MORE CRY! I’m not taking pity on myself
If you feel like it, you can turn any teardrop into a smile

”You’re always messing around”
“You don’t see anything”
“No matter what happens to you, you don’t feel anything”
“You’re selfish”
“It’s like you’re not even there”
I lived my life hearing stuff like that until today…

NO MORE CRY! I’m not trying to make amends
NO MORE CRY! I’m not taking pity on myself
If you feel like it, you can turn any teardrop into a smile

NO MORE CRY! I’m not trying to make amends
NO MORE CRY! I’m not taking pity on myself
There’s a smile you can only taste after the tears are gone

Cool, huh Love ?
 
zyoeru
Posted: Oct 28, 2009 6:54 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 27 Oct 2009 Posts: 48 Location: Barnsley
I've been looking for a translation of this song since it came out haha. Thanks! It's a really nice song. Boogie
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 15, 2018 3:04 am
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum