| Forum Index » Asian Lyrics » Sagawara Sayuri - Eternal Love (FFXIII Insert Song) |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| nukaru |
 Posted: Mar 21, 2010 1:04 am |
 |
|
Happy Days
Joined: 05 Jun 2005
Posts: 134
|
あなたとの愛が
anata to no ai ga
So that my love for you
このままずっと続きますように
kono mama zutto tsuzuki masu youni
would always continue like this
夜空に願うの
yozora ni negau no
I make a wish to the sky
この手は まだ 離せない
kono te wa mada hanasenai
to never let go of this hand
何気ない日々 繰り返してた
nanigenai hibi kurikaeshite ta
These casual days we're repeating,
何も怖くなかった
nani mo kowaku nakatta
Not afraid of anything
二人で明日を迎えられる事が
futari de ashita wo mukaerareru koto ga
Welcoming the morning together
当たり前だったね
atarimae datta ne
was a natural thing, right?
強い瞳に守られている この時間(とき)が止まればいいのに
tsuyoi hitomi ni mamorarete iru
This time, being protected by strong eyes
このときが止まればいいのに
kono toki ga tomareba ii noni
I wished time would just stop
沢山の光に照らされた横顔
takusan no hikari ni terasareta yokogao
Your profile, illuminated by all this lights
見ていたい
miteitai
I want to see it
あなたとの愛が
anata to no ai ga
So that my love for you
永遠であるように
eien de aru youni
will continue eternally
夜空に願うの
yozora ni negau no
I made a wish late at night
この手は まだ 離せない
kono te wa mada hanasenai
to never let go of this hand
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
doushitemo amaete shimau motto otona ni naritai noni
Even when we're grown up, I want to be forgiving
愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
guchi toka yowane wo hakeru no wa anata shikainai kara
Because, no one else, but you can grumble or complain to me
初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
hajimete kisu wo shita ano toki no amai aji wo oboeteiru yo
I stell remember the sweet taste of our first kiss
今思えば 幸せすぎたのかもね
ima omoeba shiawase sugita no kamo ne
maybe in retrospect I was just too happy
頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
hoo wo nagareru namida ni kizuka re nai youni
So that you wouldn't notice the tears
うつむいていたの
utsumuite ita no
I hung my head down
「アイシテル」
' aishiteru '
I love you
あなたの言葉が微かに
anata no kotoba ga kasuka ni
As you said these words your voice
震えてた
furueteta
was trembling
あなたとの愛を
anata to no ai wo
So that this love we share
失いたくないから
ushinai takunai kara
will never be lost
夜空に誓うの
yozora ni chikau no
I swear to the sky
この手は もう 離さない
kono te wa mo hanasanai
To never let go of this hand
あなたとの愛が
anata to no ai ga
So that my love for you
永遠であるように
eien de aru yoo ni
will continue eternally
夜空に願うの
yozora ni negau no
I make a wish to the sky
この手は まだ 離せない
kono te wa mada hanasenai
to never let go of this hand
あなたとの愛を
anata to no ai wo
So that this love we share
失いたくないから
ushinai taku nai kara
will never be lost
夜空に誓うの
yozora ni chikau no
I swear to the sky
この手は もう 離さない
kono te wa moo hanasa nai
To never let go of this hand
My japanese is a little rusty, so excuse any errors ^^; |
|
|
 |
|
| Crystallas |
| Posted: Mar 21, 2010 8:28 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 10763
Location: Germany
|
Thanks a lot, I really like this song  . |
|
|
|
|
|
