Forum Index  »  Ai's Lyrics  »  Zokkondition
 Post new topic   Reply to topic
Page 2 of 2     Previous  1, 2

Zokkondition

Author Message
Rodri
Posted: Apr 10, 2010 2:02 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
^Yeah...that's scary Shocked ......and the scariest thing is that after the marriage comes the baby.... Surprised Sneeze


LOL! Mondo in aisuxtime? Does he appear as a girl or a boy? Laughing
 
LittleBigHeart
Posted: Apr 10, 2010 2:31 am Reply with quote
CHU-LIP CHU-LIP
Joined: 15 Jul 2008 Posts: 1669 Location: Osaka, JAPAN
^ Rodri, lol, he appears as a boy, of course Tongue !
By the way, it was funny to see him without his wig in love is born 6th bonus ^^

I don't think the wedding and the baby is a prob... if she continue to work in the music ^^
 
Crystallas
Posted: Apr 10, 2010 5:50 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Thanks for the translation. I added it to the first post and made some corrections Tongue.
 
flintandtas
Posted: Apr 10, 2010 7:38 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 07 Jul 2009 Posts: 8451 Location: Sydney, Australia
^ Actually I think NG stands for No Good Giggle

But thank you Rodri and Crystallas for the translation Smile Smile
 
woaini
Posted: Apr 10, 2010 9:23 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2009 Posts: 15207 Location: the boonies
^ maybe it is Nitro Laughing that kinda sounds like a silly comparison Aichin would do Laughing Laughing Laughing Laughing

but NG could mean anything... you gotta look at Japanese phrases that start with start with an N and a G... it really could be anything Sneeze

nice job Rodri Smile
 
Rodri
Posted: Apr 10, 2010 2:19 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
Laughing
NG isn't nitro...it means "NO GOOD" for japanese..Meow

http://jisho.org/words?jap=&eng=NG&dict=edict


so it means "Insensitivity is no good"
Grin
 
Crystallas
Posted: Apr 10, 2010 2:40 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Haha, it could mean Not Good, it could mean nitro... As Ashley said, it could mean everything. You know how crazy Ai-chan is sometimes Laughing.
 
Rodri
Posted: Apr 10, 2010 2:52 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13565 Location: Tokyo
^Yeah Laughing
But I think it's really "No good" because japanese people use "NG" commonly for that expression...
While nitro for them is "ニトロ" Meow
 
Crystallas
Posted: Apr 10, 2010 3:13 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Alright I removed my speculation from the first post Laughing.
 
Post new topic   Reply to topic
Page 2 of 2     Previous  1, 2
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 17, 2018 1:11 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum