| Forum Index » Ai's Lyrics » I Love ××× |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| Crystallas |
 Posted: Apr 29, 2010 11:20 am |
 |
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 10763
Location: Germany
|
I ♥ ×××
Japanese:
I LOVE YOU を my family
I LOVE YOU いつもの my friend and.
I LOVE YOU たった1人の lover
そして you and you.
どんなに離れていたって忘れる事なんてない
どれ１つとってみても それは見つけた宝物
I LOVE YOU 昨日のstory
I LOVE YOU 何年も先のstory
I LOVE YOU 何気ない today
そして my dream ...myself
心が濁ってきても ぶれない瞳を
信じてみても悪くない それは最初からある宝物
I LOVE YOU よく聴く music
I LOVE YOU 夜はstarlight and moon
I LOVE YOU 風に乗る sea
そして sky !
I LOVE YOU... ×××
Romaji:
I LOVE YOU wo my family
I LOVE YOU itsumo no my friend and.
I LOVE YOU tatta hitori no lover.
Soshite you, and you
Donna ni hanarete itatte wasureru koto nante nai
Dore hitotsu totte mitemo sore wa mitsuketa takaramono
I LOVE YOU kinou no story.
I LOVE YOU nannen mo saki no story .
I LOVE YOU nanige nai today.
Soshite my dream... myself.
Kokoro ga nigotte kitemo burenai hitomi wo
Shinjite mitemo warukunai sore wa saisho kara aru takaramono.
I LOVE YOU yokukiku music
I LOVE YOU yoru wa starlight and moon
I LOVE YOU kaze ni noru sea
Soshite sky!
I LOVE YOU... ×××
Translation:
I LOVE YOU, my family
I LOVE YOU, my friend everyday
I LOVE YOU, my one and only lover
And you and you.
No matter how far apart we are, there's nothing to forget
Anything I can remember is a treasure I found
I LOVE YOU, yesterday's story
I LOVE YOU, a story from years ago
I LOVE YOU, the usual today
And my dream ...myself
Even when my mind is distressed and the things my eyes see are blurred,
I believe that even these bad things are a treasure from the beginning
I LOVE YOU, I listen to the music
I LOVE YOU, the starlight and the moon at night
I LOVE YOU, flying with the wind over the sea
And the sky!
I LOVE YOU... ×××
Credits for Kanji lyrics: miyago
Credits for Romaji lyrics: miyago
Credits for Translation: Crystallas and May-chan91 |
Last edited by Crystallas on Sep 06, 2010 1:12 pm; edited 5 times in total |
|
 |
|
| chokokokoa |
| Posted: Apr 29, 2010 12:44 pm |
|
|
恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 1480
Location: Indoneshia
|
Itsumo no my friend is something like my daily friend. 
Eh, daily friend? 
 |
|
|
|
|
| Crystallas |
| Posted: Apr 29, 2010 1:29 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 10763
Location: Germany
|
| Alright, I changed it to "My friend everyday", because "My daily friend" sounds weird . |
|
|
|
|
| May-chan91 |
| Posted: Apr 30, 2010 2:49 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 31 May 2008
Posts: 1141
Location: Paris , France
|
I love these lyrics so much . Simple and pure song. With lot of messages.  |
|
|
|
|
| May-chan91 |
| Posted: May 01, 2010 7:33 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 31 May 2008
Posts: 1141
Location: Paris , France
|
Sorry for double posting but
どんなに離れていたって忘れる事なんてない
No matter how far apart we are, there's nothing to forget.
どれ１つとってみても それは見つけた宝物
Anything I can remember is a treasure I found.
I asked to a Japanese friend to tell me the meaning of the first verse and she told me that =) |
|
|
|
|
| Crystallas |
| Posted: May 01, 2010 2:44 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 10763
Location: Germany
|
^ Thank you, i added the verse to the translation  . I'm glad that you found someone who was able to translate the sentences. |
|
|
|
|
| May-chan91 |
| Posted: May 01, 2010 7:15 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 31 May 2008
Posts: 1141
Location: Paris , France
|
Yeah i'm glad too =D .
Now we have the whole song ... and it's absolutely beautiful.
I love it more and more |
|
|
|
|
|
