| Forum Index » Ai's Chat Room » LOVE9CUBE - Blog |
|
Page 1 of 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next |
|
| Author |
Message |
| LittleBigHeart |
 Posted: Dec 28, 2010 10:53 pm |
 |
|
ユメクイ
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 1184
Location: France, Lyon
|
I found this blog a several times, but i've never really take care of it..
BUT, it seems that what the guy/girl writes on this blog is the content of LOVE9CUBE.
There are differents categories : ai, manager, etc...
It doesn't look like fake text 
http://ainews.exblog.jp/
The last one written by "ai", was 2days ago :
Quote: 一気に正月に向けてやね！な今日この頃、みんな元気してる？
クリスマスはレインボーブリッジを駆け抜けました～
綺麗～
綺麗～といえば、
おうちのニューキャンドルも、クリスマスデビュー。
Speaking about candles, perhaps she wanna say it gives a christmas feeling ^^''.
I'll try to translate, but even if we learn a lot at university, i'm not enough good for now ^^
I need some help.. umm.. chokokokoa ? ^^ Please don't be rude lol |
Last edited by LittleBigHeart on Jul 04, 2011 12:45 pm; edited 1 time in total |
|
 |
|
| flintandtas |
| Posted: Dec 28, 2010 11:32 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 07 Jul 2009
Posts: 8414
Location: Sydney, Australia
|
^ Thanks LittleBigHeart
Best I can do on the translation .... haha my japanese is still awful  Hopefully choko can correct my errors 
Quote: 一気に正月に向けてやね!な今日この頃、みんな元気してる?
New Years is just ahead! Is everyone doing well?
クリスマスはレインボーブリッジを駆け抜けました~
(as for) Christmas, Ran through Rainbrow Bridge~
綺麗~
pretty~
綺麗~といえば、
pretty~speaking of
おうちのニューキャンドルも、クリスマスデビュー。
Home's new candles also, Christmas Debut.
|
|
|
|
|
| LittleBigHeart |
| Posted: Dec 28, 2010 11:43 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 1184
Location: France, Lyon
|
^ lol, in fact, i did the same translation xD
But i was scared to be wrong, so i didn't translate at all  .............
It should be good I guess ^^, but chokokokoa will say what he think 
Anyway, i think this is a good things that blog, we're gonna to know what she thinks everyweek, also what her manager and her staffs say ! |
|
|
|
|
| chokokokoa |
| Posted: Dec 29, 2010 1:36 pm |
|
|
恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 1480
Location: Indoneshia
|
I think I don't need to translate, because you did the translation well.
From the second line, I think she was at the Rainbow Bridge on christmas. It's a beautiful (綺麗) place indeed, especially at night.
And the last line, maybe the candles at her home made its christmas debut.
Oh, about the dates and times of this ai_news blog posts, I think it's the dates and times when the creator posted the posts from Aichin & others from LOVE9CUBE. |
|
|
|
|
| LittleBigHeart |
| Posted: Jan 07, 2011 7:11 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 1184
Location: France, Lyon
|
New Ai's post :
Quote: お買いもの♪
どうせ寒いなら雪降ってほしいわん！な今日この頃、みんな元気してる？
愛ちん、ただいま東京は表参道に来ております。
洋服を買いにやっほ～い！
しかし寒いぞ！
Ｄｉｏｒらへんで迷子に（笑）
Talking about shopping ^^
She came back to Tokyo, right ?
No time to translate, i have so exams in 40 minutes xD |
|
|
|
|
| LoveSkywalker |
| Posted: Jan 07, 2011 2:35 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 20 Oct 2009
Posts: 160
Location: Poland
|
Thank you, LittleBigHeart Good luck on your exams (even though you have already written them )
A new message appeared:
新年始まって、早一週間。
早いものです。
先日の事。
大塚さんから電話が。
大塚さん『あ~、こはえくん。今どこにおる~?』
From what I learned, it's something about the time (first new year's week) running fast and a telephone from Otsuka-san. Well, Google Translator isn't a big help, because I can't see much sense in its translation xD
Maybe somebody will help? |
Last edited by LoveSkywalker on Jan 17, 2011 9:32 am; edited 1 time in total |
|
|
|
| Smily in Seattle |
| Posted: Jan 07, 2011 6:41 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 20 May 2009
Posts: 3552
Location: Seattle, WA
|
First the one before:
お買いもの♪
Okaimono♪
Shopping♪
どうせ寒いなら雪降ってほしいわん！な今日この頃、みんな元気してる？
douse samui nara yuki futtehoshi wan！na kyou konogoro, minna genkishiteru? As long as it is going to be cold, I want it to snow! How is everyone feeling around now?
愛ちん、ただいま東京は表参道に来ております。
aichan,tadaima Tokyowa Omotesandouni kite orimsu
right now, ai-chan has come to Tokyo's Ometesandou* (spoken in very polite language)
洋服を買いにやっほ～い！
youfuku wo kaini yabbo~i！
Here I am to buy Western style clothing!
しかし寒いぞ！
Shikasi samuizo！
Still, it's COLD！(spoken quite bluntly)
Ｄｉｏｒらへんで迷子に（笑）
Ｄｉｏｒra hende maigo ni
Like a strange lost child at Ｄｉｏｒ
* http://en.wikipedia.org/wiki/Omotesand%C5%8D,_Tokyo[/url] |
|
|
|
|
| chokokokoa |
| Posted: Jan 08, 2011 3:36 am |
|
|
恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 1480
Location: Indoneshia
|
I think she is to buy maternity dress. 
If she is shopping in Omotesandou, I think it's at Omotesando Hills. 
Ah, Tokyo is rarely have a snowfall...
Where you spent the new year, Aichin? |
|
|
|
|
| LoveSkywalker |
| Posted: Jan 13, 2011 3:25 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 20 Oct 2009
Posts: 160
Location: Poland
|
Today's message from Ai:
最近買ったもの、第二弾!
インセプション。
いやーこれは難しい!
わけわからん(笑)
According to Google translator, Ai-chin bought "Inception" (second edition?  ) and it's hard to understand
I agree! |
|
|
|
|
| LittleBigHeart |
| Posted: Jan 14, 2011 8:39 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 1184
Location: France, Lyon
|
Haha ^^
She's right =) !
Anyway, i'm happy we found this blog, we can got some news from her, even the most usuless lol |
|
|
|
|
| mizuno121 |
| Posted: Jan 14, 2011 9:29 am |
|
|
Planetarium
Joined: 23 Jan 2009
Posts: 653
Location: Tabasco Mexico
|
Thanks a lot LittleBigHeart!!!!
good way to know more about what she thinks right now
I would like to see her with her maternity clothes |
|
|
|
|
| LoveSkywalker |
| Posted: Jan 17, 2011 9:31 am |
|
|
金魚花火
Joined: 20 Oct 2009
Posts: 160
Location: Poland
|
Today's new message from Ai-chin:
じゃりんこチエが大好きです、な今日この頃、みんな元気してる?
最近、いや、去年自分の中ではやってたもの。
より目…
やっとできたっぽい…?
Could somebody translate? |
|
|
|
|
| chokokokoa |
| Posted: Jan 17, 2011 11:22 am |
|
|
恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 1480
Location: Indoneshia
|
It seems that last year, maybe in the late year, Ai-chin remembered about じゃりン子チエ.
Yes, she had said at the Shin Doumoto Kyoudai that she likes this manga.
I don't know the story of this manga. |
|
|
|
|
| chokokokoa |
| Posted: Feb 12, 2011 2:15 pm |
|
|
恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 1480
Location: Indoneshia
|
Well, I think this topic should be put in the Ai's News section, LBH.
New entry on 2011/2/10 at 17:30:
きてるよ！
あっちそっちコッチ！？な今日この頃、みんな元気してる？
鴨川シーワールドへ連れてってもらえました～
記念のプリクラや（笑）、ペンギンのペンダントを買ったり、
のんびり塩アイスを食べながら、
ベルーガ観たり
Aichin had recently went to sea world; took a purikura, bought penguin pendant, watched beluga whale. |
|
|
|
|
| LoveSkywalker |
| Posted: Feb 20, 2011 6:16 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 20 Oct 2009
Posts: 160
Location: Poland
|
New entry from Ai-chin (17.02.2011):
トイレで起きて鏡みたら、めっちゃぶっちゃいく！な今日この頃、みんな元気してる？
スーパーで、なんとLUCKY☆STARがかかっていました。
しかもいわゆるスーパーバージョン！
初めて聴いたさー
テンションあがったわー
chokokokoa, could you help with the translation? |
|
|
|
|
|
