Forum Index  »  Ai's Chat Room  »  LOVE9CUBE - From Ai
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 7     1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

LOVE9CUBE - From Ai

Author Message
LittleBigHeart
Posted: Dec 28, 2010 10:53 pm Reply with quote
CHU-LIP CHU-LIP
Joined: 15 Jul 2008 Posts: 1669 Location: Osaka, JAPAN
I found this blog a several times, but i've never really take care of it..
BUT, it seems that what the guy/girl writes on this blog is the content of LOVE9CUBE.
There are differents categories : ai, manager, etc...
It doesn't look like fake text Smile

http://ainews.exblog.jp/

The last one written by "ai", was 2days ago :

Quote:
一気に正月に向けてやね!な今日この頃、みんな元気してる?

クリスマスはレインボーブリッジを駆け抜けました~

綺麗~

綺麗~といえば、

おうちのニューキャンドルも、クリスマスデビュー。


Speaking about candles, perhaps she wanna say it gives a christmas feeling ^^''.
I'll try to translate, but even if we learn a lot at university, i'm not enough good for now ^^
I need some help.. umm.. chokokokoa ? ^^ Please don't be rude lol


Last edited by LittleBigHeart on Dec 17, 2012 6:23 am; edited 2 times in total
 
flintandtas
Posted: Dec 28, 2010 11:32 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 07 Jul 2009 Posts: 8451 Location: Sydney, Australia
^ Thanks LittleBigHeart Smile

Best I can do on the translation .... haha my japanese is still awful Laughing Hopefully choko can correct my errors Giggle

Quote:
一気に正月に向けてやね!な今日この頃、みんな元気してる?
New Years is just ahead! Is everyone doing well?

クリスマスはレインボーブリッジを駆け抜けました~
(as for) Christmas, Ran through Rainbrow Bridge~

綺麗~
pretty~

綺麗~といえば、
pretty~speaking of

おうちのニューキャンドルも、クリスマスデビュー。
Home's new candles also, Christmas Debut.
 
LittleBigHeart
Posted: Dec 28, 2010 11:43 pm Reply with quote
CHU-LIP CHU-LIP
Joined: 15 Jul 2008 Posts: 1669 Location: Osaka, JAPAN
^ lol, in fact, i did the same translation xD
But i was scared to be wrong, so i didn't translate at all Shifty .............
It should be good I guess ^^, but chokokokoa will say what he think Tongue

Anyway, i think this is a good things that blog, we're gonna to know what she thinks everyweek, also what her manager and her staffs say Giggle !
 
chokokokoa
Posted: Dec 29, 2010 1:36 pm Reply with quote
恋愛写真 恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009 Posts: 1481
I think I don't need to translate, because you did the translation well. Smile

From the second line, I think she was at the Rainbow Bridge on christmas. It's a beautiful (綺麗) place indeed, especially at night. Smile

And the last line, maybe the candles at her home made its christmas debut. Smile



Oh, about the dates and times of this ai_news blog posts, I think it's the dates and times when the creator posted the posts from Aichin & others from LOVE9CUBE.
 
LittleBigHeart
Posted: Jan 07, 2011 7:11 am Reply with quote
CHU-LIP CHU-LIP
Joined: 15 Jul 2008 Posts: 1669 Location: Osaka, JAPAN
New Ai's post :

Quote:
お買いもの♪
どうせ寒いなら雪降ってほしいわん!な今日この頃、みんな元気してる?
愛ちん、ただいま東京は表参道に来ております。
洋服を買いにやっほ~い!
しかし寒いぞ!
Diorらへんで迷子に(笑)


Talking about shopping ^^
She came back to Tokyo, right ?
No time to translate, i have so exams in 40 minutes xD
 
LoveSkywalker
Posted: Jan 07, 2011 2:35 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 20 Oct 2009 Posts: 170 Location: Poland
Thank you, LittleBigHeart Smile Good luck on your exams (even though you have already written them Giggle)

A new message appeared:

新年始まって、早一週間。


早いものです。


先日の事。


大塚さんから電話が。


大塚さん『あ~、こはえくん。今どこにおる~?』

From what I learned, it's something about the time (first new year's week) running fast and a telephone from Otsuka-san. Well, Google Translator isn't a big help, because I can't see much sense in its translation xD

Maybe somebody will help? Smile


Last edited by LoveSkywalker on Jan 17, 2011 9:32 am; edited 1 time in total
 
Smily in Seattle
Posted: Jan 07, 2011 6:41 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 20 May 2009 Posts: 3564 Location: Seattle, WA
First the one before:
お買いもの♪
Okaimono♪
Shopping♪

どうせ寒いなら雪降ってほしいわん!な今日この頃、みんな元気してる?
douse samui nara yuki futtehoshi wan!na kyou konogoro, minna genkishiteru? As long as it is going to be cold, I want it to snow! How is everyone feeling around now?
愛ちん、ただいま東京は表参道に来ております。
aichan,tadaima Tokyowa Omotesandouni kite orimsu
right now, ai-chan has come to Tokyo's Ometesandou* (spoken in very polite language)

洋服を買いにやっほ~い!
youfuku wo kaini yabbo~i!
Here I am to buy Western style clothing!

しかし寒いぞ!
Shikasi samuizo!
Still, it's COLD!(spoken quite bluntly)

Diorらへんで迷子に(笑)
Diorra hende maigo ni
Like a strange lost child at Dior


* http://en.wikipedia.org/wiki/Omotesand%C5%8D,_Tokyo[/url]
 
chokokokoa
Posted: Jan 08, 2011 3:36 am Reply with quote
恋愛写真 恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009 Posts: 1481
I think she is to buy maternity dress. Love
If she is shopping in Omotesandou, I think it's at Omotesando Hills. Boogie

Ah, Tokyo is rarely have a snowfall...



Where you spent the new year, Aichin? Smile
 
LoveSkywalker
Posted: Jan 13, 2011 3:25 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 20 Oct 2009 Posts: 170 Location: Poland
Today's message from Ai:

最近買ったもの、第二弾!

インセプション。

いやーこれは難しい!

わけわからん(笑)

According to Google translator, Ai-chin bought "Inception" (second edition? Confused ) and it's hard to understand Giggle

I agree! Laughing
 
LittleBigHeart
Posted: Jan 14, 2011 8:39 am Reply with quote
CHU-LIP CHU-LIP
Joined: 15 Jul 2008 Posts: 1669 Location: Osaka, JAPAN
Haha ^^
She's right =) !

Anyway, i'm happy we found this blog, we can got some news from her, even the most usuless lol
 
mizuno121
Posted: Jan 14, 2011 9:29 am Reply with quote
Planetarium Planetarium
Joined: 23 Jan 2009 Posts: 672 Location: Tabasco Mexico
Thanks a lot LittleBigHeart!!!!

good way to know more about what she thinks right now Laughing

I would like to see her with her maternity clothes Love Love
 
LoveSkywalker
Posted: Jan 17, 2011 9:31 am Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 20 Oct 2009 Posts: 170 Location: Poland
Today's new message from Ai-chin:

じゃりんこチエが大好きです、な今日この頃、みんな元気してる?

最近、いや、去年自分の中ではやってたもの。

より目

やっとできたっぽい?

Could somebody translate? Smile
 
chokokokoa
Posted: Jan 17, 2011 11:22 am Reply with quote
恋愛写真 恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009 Posts: 1481
It seems that last year, maybe in the late year, Ai-chin remembered about じゃりン子チエ. Smile
Yes, she had said at the Shin Doumoto Kyoudai that she likes this manga. Smile

I don't know the story of this manga. Laughing
 
chokokokoa
Posted: Feb 12, 2011 2:15 pm Reply with quote
恋愛写真 恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009 Posts: 1481
Well, I think this topic should be put in the Ai's News section, LBH.


New entry on 2011/2/10 at 17:30:

きてるよ!

あっちそっちコッチ!?な今日この頃、みんな元気してる?

鴨川シーワールドへ連れてってもらえました~

記念のプリクラや(笑)、ペンギンのペンダントを買ったり、

のんびり塩アイスを食べながら、

ベルーガ観たり

Aichin had recently went to sea world; took a purikura, bought penguin pendant, watched beluga whale. Boogie Love
 
LoveSkywalker
Posted: Feb 20, 2011 6:16 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 20 Oct 2009 Posts: 170 Location: Poland
New entry from Ai-chin (17.02.2011):

トイレで起きて鏡みたら、めっちゃぶっちゃいく!な今日この頃、みんな元気してる?

スーパーで、なんとLUCKY☆STARがかかっていました。

しかもいわゆるスーパーバージョン!

初めて聴いたさー

テンションあがったわー

chokokokoa, could you help with the translation? Smile
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 7     1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 14, 2018 10:16 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum