Forum Index  »  Ai's Lyrics  »  Re:NAME
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    

Re:NAME

Author Message
jglamas
Posted: Jul 27, 2014 6:17 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 31 Mar 2014 Posts: 13 Location: Kyoto, Japan
Re:NAME

Japanese:
長い時のはざま 風になって泳いでた
それはそれで無我夢中で
揺れ落ちる葉をつかもうとしてさ
疲れたら目を閉じて

呼び覚ましたのは 君だ
君がくれた愛だった
繋いだココロは君と
君をずっと忘れない

時がたつのは戸惑い誘うよ
食べてしまえば 好きはお腹の中さ
もう戻れない
お腹はどこまでも膨らむさ

ココの隣はいつもあいてるよ
泣き虫の君も大歓迎さ
くだらない話して委ねよう
月は優しく星は無邪気さ

呼び覚ましたのは 君だ
君がくれた愛だった
本当の夢は 君だ
君と抱き合うように
届いて願いよ
君にずっと呼ばれたい
my name

Romaji:
Nagai toki no hazama kaze ni natte oyoideta
sore wa sore de muga muchū de
yureochiru ha o tsukamou toshite sa
tsukaretara me o tojite

yobisamashita no wa kimi da
kimi ga kureta ai datta
tsunaida kokoro wa kimi to
kimi o zutto wasurenai

toki ga tatsu no wa tomadoi sasou yo
tabete shimaeba suki wa onaka no naka sa
mō modorenai
onaka wa doko made mo fukuramu sa

koko no tonari wa itsumo aiteru yo
nakimushi no kimi mo daikangei sa
kudaranai hanashi shite yudaneyou
tsuki wa yasashiku hoshi wa mujaki sa

yobisamashita no wa kimi da
kimi ga kureta ai datta
hontō no yume wa kimi da
kimi to dakiau yō ni
todoite negai yo
kimi ni zutto yobaretai
my name

English:
During a long period - became a swimming breeze
It was a selfless deep dream
Tried catching the swaying, falling leaves
Closed my eyes when I got tired

The one who woke me up was you
The love you gave to me
Our united hearts
I will never forget you

Passing time invites wonderment
When I couldn't help but eat, what loved it was inside my belly
I canít turn back now
My belly will keep expanding

Here by my side will always be open
A big welcome to you the crybaby
I will devote myself to trivial talk
The moon is gentle, the stars are innocent

The one who woke me up was you
The love you gave to me
The real dream is you
I wish that you arrive, to be able to embrace with you
I always want to be called by you
my name
 
jglamas
Posted: Jul 27, 2014 6:19 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 31 Mar 2014 Posts: 13 Location: Kyoto, Japan
someone asked me to translate it so i'm also posting it here. it's the best i could come up with so comments are welcome
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 17, 2018 1:10 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum