| Forum Index » Ai's Lyrics » Sakuranbo |
|
Page 1 of 2 1, 2 Next |
|
| Author |
Message |
| mae_blvd |
 Posted: Jul 31, 2005 7:44 pm |
 |
|
さくらんぼ
Joined: 20 May 2005
Posts: 46
|
 
さくらんぼ - Cherries -
Japanese:
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
(もういっかい!!)
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
Romaji:
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Techou hiraku to mou ni-nen tatsu naa tte
Yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Sou iya hidoi koto mo sareta shi
Hidoi koto mo yutta shi
Nakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu
Naki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya
Kakiara wasere nai
Datte ooin da mon!
Egao saku kimi to tsunagatte tai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Morattara mono wa sou ai wo kanji
Ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
Yappa ii mon da yo ne kyoudou sagyou batsu GEEMU
Omoi gake naku rekishi wa sara ni fukai keredo
Hitotsu demo kaketetara ton demo nai
tari nai tari nai! tari nai!! futari no kizuna
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Egao saku kimi to tsunagatte tai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
(Mou ikkai!!)
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Aishiau futari itsu no toki mo
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Translation:
For 2 people who love each other, fortune's in the air
Side by side, you and me; cherries
Opening my notebook, I realized 2 years have already passed
It makes me shy,
To remember that he was so rude to me
And I was rude back
We lead such a full life, It was a sweet sweet thing
Crying day and night, travelling by bicycle together, etc. I can't express it all in writing
Since there was too much happening!!
My smile blooms; I want us to be together
If we have faith in the future, surely we'll see a sign
For 2 people who love each other, fortune's in the air
Side by side, you and me; cherries
I felt so loved
So, of course I gave you my best love
No wonder it was a good feeling! Working together, and playing punishment games
Unexpectedly, since then our devotion's grown
The past is deeper than we think
But if even one part was missing, then
It's not enough, not enough! Not enough!! The bond between us
My smile blooms; I want us to hold each other forever
If we expect to be together in the far future,
We will be 2 people who love each other all the time
Side by side, you and me; cherries
My smile blooms; I want us to be together
If we have faith in the future, surely we'll see a sign
For 2 people who love each other, fortune's in the air
Side by side, you and me; cherries
My smile blooms; I want us to hold each other forever
If we expect to be together in the far future,
We will be 2 people who love each other all the time
Side by side, you and me; cherries
We will be 2 people who love each other all the time
We will be 2 people who love each other all the time
Side by side, you and me; cherries
Credits: to Jonathan Wu from http://cherryblossom-garden.com
Translation credits: to Dave Jansen from
http://www.davejansen.com/~kisu/mint_forest.php?show=Lyrics.html |
|
|
 |
|
| Yukio |
| Posted: Dec 09, 2005 11:21 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 08 Dec 2005
Posts: 1
Location: Brazil
|
Yoooooooo ! my favourite song !! \o/ thanks  |
|
|
|
|
| padyx |
| Posted: Dec 09, 2005 11:45 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 08 Dec 2005
Posts: 6
|
|
|
|
| Star |
| Posted: Dec 14, 2005 8:11 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 12 Dec 2005
Posts: 21
Location: Australia
|
| Yay! thats the first song I heard by Ai. I love it! |
|
|
|
|
| Pinky7 |
| Posted: Dec 14, 2005 4:25 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 18 Aug 2005
Posts: 94
Location: under 'his' bed
|
very cutie  lyrics
i like it, i dont think any song is like this |
|
|
|
|
| ILOVEJPOP |
| Posted: Dec 14, 2005 5:31 pm |
|
|
さくらんぼ
Joined: 13 Dec 2005
Posts: 31
Location: Starbucks Coffee House
|
Woah, star. How did you get an animation as an avatar? When ever you try to use a moving avatar it just says the file is too big.  |
|
|
|
|
| michael90 |
| Posted: Dec 28, 2005 9:23 pm |
|
|
ネコに風船
Joined: 06 Nov 2005
Posts: 504
Location: Singapore
|
thans for thw translation 
i think its kind of a love song |
|
|
|
|
| Star |
| Posted: Jan 13, 2006 8:26 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 12 Dec 2005
Posts: 21
Location: Australia
|
ILOVEJPOP wrote: Woah, star. How did you get an animation as an avatar? When ever you try to use a moving avatar it just says the file is too big.
*Scratches head* I'm not sure, it loaded the first time i tried to use it, so I gues..Im just..lucky! |
|
|
|
|
| Nicholas |
| Posted: Jan 26, 2006 9:55 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 26 Jan 2006
Posts: 1
|
| oh I like tis song so much ne~ |
|
|
|
|
| Kingyo-Hanabi92 |
| Posted: Feb 23, 2006 1:35 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 20 Dec 2005
Posts: 188
Location: Finland
|
| Soooooooooo~~~ many thanks to you for the lyrics |
|
|
|
|
| strawberrytea2 |
| Posted: Mar 26, 2006 8:22 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 26 Mar 2006
Posts: 1
Location: Singapore
|
thanks alot for the translation. i was searching for it for ages. the lyrics is very meaningful. nice.  |
|
|
|
|
| sE |
| Posted: Feb 20, 2007 8:59 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 15 Feb 2007
Posts: 63
|
| This song makes me wanna jump and dance anywhere! it so cute! Thanks for the translations |
|
|
|
|
| lyn_mot |
| Posted: Feb 28, 2007 4:14 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 28 Feb 2007
Posts: 6
|
|
|
|
| hikaru520 |
| Posted: Mar 01, 2007 7:10 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 12 Jan 2007
Posts: 63
Location: Singapore
|
woah thanx tis song is also one of my favourites
a thousand thanx
haa  |
|
|
|
|
| jo_akanishi |
| Posted: Jun 17, 2007 8:39 pm |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 17 Jun 2007
Posts: 4
|
| this song is my favourite thanks for lyrics and the translation *_* |
|
|
|
|
|
