| Forum Index » Ai's Chat Room » [Love Jam] promotional clip |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| kikubelle |
 Posted: Aug 27, 2005 9:31 pm |
 |
|
ユメクイ
Joined: 27 Jul 2005
Posts: 1026
Location: Toronto, Canada + Lalaland~
|
Hihi Everyone
i found this clip on the net
i didn't see it in the dl section
so i just thought that channel ai members might like to see it
here is the link
can someone plz rip/translate
thx ^^
http://music.www.infoseek.co.jp/pickup/otsuka_ai/
there is also a cute camera with Ai's bunny on it
check it out la~ |
|
|
 |
|
| boboai |
| Posted: Aug 27, 2005 9:52 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 27 Jul 2005
Posts: 272
Location: Bangkok,Thailand
|
Woh!! hi kiku, i havent seen u here for a while. where have you been?  anyway thx for the clip. it is perfectly one onth u been here at channel ai! mine is 1 month and a day |
|
|
|
|
| eyn |
| Posted: Aug 27, 2005 11:01 pm |
|
|
羽ありたまご
Joined: 13 Apr 2005
Posts: 2094
Location: Canada
|
Actually this article is quite old already. I have a lot of Ai's video message clips similar to this one. If I have time I'll sort them out and make a single thread for all Ai's video message later.
If you want to know what other similar video message Ai has, you can take a look here.
P.S. those links are taken from Ai's official website |
|
|
|
|
| Pinky7 |
| Posted: Aug 28, 2005 5:15 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 18 Aug 2005
Posts: 94
Location: under 'his' bed
|
heres the translation, hope u guys have fun reading 
translation:
Colorful Otsuka love you show "jam of love". It is good, is!
With 4th single "Happy Days" the popularity is spread suddenly in entire country, after that hit single release the Otsuka love which is done release does long-awaited 2nd album "LOVE JAM" in consecution. Having completely to verifying the width of expression power of recent Otsuka love, you will be able to call this work that it is the suitable work. Especially being album precedence single, 4 numbers which become also subject song of NHK nighttime drama program "we love. "With the world of the language which the life-size 22 years old draw being expressed by real at all, unintentionally it is defeated in the music which is linked with the voice perfectly. Furthermore 7 numbers the good quality of of the vigor which "with a pop" in the track/truck which has the speed impression, Otsuka love it has well will be reflected and will be able to call the rise number where feature of pop Singer Otsuka love is shown. This much it is wide from medium tempo to those of up-tempo, as for being able to express as your own ones you felt that also the tag of Ikoman is the evidence where benefit 々 breath has been agreeable. In addition this time, in the CD + DVD package "LOVE's STORY? We love. ? "With" SHORT FILM? Goldfish fireworks? "DVD which was recorded, is attached and in the CD package this human drawing lowering picture book the pleasure other than the sound, page 80 as オマケ with the first limitation. Extraordinary talent as the artist where is not just singing/stating around this is felt. It is not fixed to type strangely, growth of this artist of your own standard in the future are helpless with the pleasure. The variety which Otsuka love is shown it is main point attention in "jam of love". |
|
|
|
|
| eyn |
| Posted: Aug 28, 2005 6:46 pm |
|
|
羽ありたまご
Joined: 13 Apr 2005
Posts: 2094
Location: Canada
|
Sorry Pinky7, but raw translation coming out of a translation tool such as babelfish or excite.co.jp certainly doesn't help much. Anyone here could have use those tools if they want to figure out what's in the article but since those sentences are cluttered you usually don't really get what it originally means.
Thanks for your intention to help but it will be more useful if the translation you posted are your own work instead of copy and paste from the translation tool, those translation are too troublesome to understand, and funny how some of the Japanese still left in the translation. |
|
|
|
|
|
