| Forum Index » Ai's Chat Room » About Ishikawa Osaka... |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| Ping |
 Posted: Sep 13, 2005 6:46 am |
 |
|
桃ノ花ビラ
Joined: 31 Aug 2005
Posts: 12
Location: Guam
|
Well first of all, I though Ishikawa Osaka is a very interesting song, its one of my favorite actually, I wonder what other people think 
And just to add a little miscellenous information. Parts(if not all) of the song is written/sang in the Osaka (Kansai) dialect, which is what really got me interested.
I have asked a Japanese friend of mine about the regional dialects in Japan and he told me that these dialects are considered imporper but i somehow found the Kansai Dialect to be cute and interesting.
Im not really that good in Japanese and the only obvious part of the Kansai Dialect in the song I can point out is "Nanni wo shitorun? Hayaoide ya!" And I also think that "Nandeyanen?" is Kansai. But yeah... thats as much as i know... And im not too sure how accurate I am... so um... correct me if im wrong ^^; |
|
|
 |
|
| spirus |
| Posted: Sep 13, 2005 1:54 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 20 Jul 2005
Posts: 935
Location: heartplace
|
well i love ishikawa osaka, its a funny song to sing along
its nice to hear about the dialect, ai herself is from osaka so most likely it can be a dialect |
|
|
|
|
| chiakifoil |
| Posted: Sep 13, 2005 11:12 pm |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 30 May 2005
Posts: 346
Location: in ai-chan's dream
|
|
|
|
| spirus |
| Posted: Sep 14, 2005 12:06 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 20 Jul 2005
Posts: 935
Location: heartplace
|
the lyrics already exist in a thread here
its again by mint forest but no need to refer to that site a lot |
|
|
|
|
| Clover |
| Posted: Sep 14, 2005 4:02 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 06 May 2005
Posts: 1029
Location: I need to find a job... boohoohoho
|
Ai-chan mentioned that this song was written for her friends in Osaka (her older days probably)  |
|
|
|
|
| Ping |
| Posted: Sep 15, 2005 3:56 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 31 Aug 2005
Posts: 12
Location: Guam
|
ah cool! i never knew about it  |
|
|
|
|
| chiakifoil |
| Posted: Sep 17, 2005 2:05 am |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 30 May 2005
Posts: 346
Location: in ai-chan's dream
|
| oh yes, she said in an interview, her and her band mambers were jumping around and having a good time when they were recording, and she said she had a nazil infection or something?? i dunno, something like that xDD |
|
|
|
|
| spirus |
| Posted: Sep 17, 2005 9:23 am |
|
|
フレンジャー
Joined: 20 Jul 2005
Posts: 935
Location: heartplace
|
you mean nasal?
yes, during love punch recording she had a nose problem and couldnt sing properly, but found a couple techniques to cover it at her songs |
|
|
|
|
|
