Forum Index  »  Ai's Translation  »  Ai's Diary
 Post new topic   Reply to topic
Page 3 of 3     Previous  1, 2, 3

Ai's Diary

Author Message
Kataomoi
Posted: Feb 11, 2006 4:32 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 15 Jul 2005 Posts: 45 Location: Greenville, SC
I just got scared by the fact after I read the translation/got to the "insane laughter" ... my CD just played some in this song. Okay, now I'm creeped out. But thank you! lol
 
tygre4u
Posted: Feb 11, 2006 5:48 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 31 May 2005 Posts: 14
wow thanks for the translation
 
tommykabby
Posted: Feb 19, 2006 10:15 am Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 17 Oct 2005 Posts: 280 Location: canada
Thnka you for the little facts! Very cute and happy belated b-day to love-chan! Giggle Thanks again!
 
mae_blvd
Posted: Feb 22, 2006 1:23 am Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 20 May 2005 Posts: 46
Arigatou gozaimasu! It's really fun and interesting to read Ai's diaries. Smile
 
xx--SwTBny--xx
Posted: Jul 29, 2006 3:39 am Reply with quote
SMILY SMILY
Joined: 15 Apr 2006 Posts: 450 Location: NEWS World
thank you very much for this translation. Love
 
aiNANA
Posted: Aug 05, 2007 12:24 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 05 Aug 2007 Posts: 13 Location: BKK, THAILAND
thanks for thanslate

I always read it

arigatou ne
 
Haneul
Posted: Oct 06, 2007 12:10 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 28 Sep 2007 Posts: 28 Location: Poland
Thank You so much for translation I love her diary ^_^
 
KiRei_KaWaii
Posted: Oct 08, 2007 2:56 pm Reply with quote
大好きだよ。 大好きだよ。
Joined: 13 Mar 2007 Posts: 260 Location: Monterey, CA
Wow! It really looks like she can't wait to get married. She's very lonely and needs someone to share her love with. That's why she's only eating vegetables, so that she can stay sexy. Giggle
 
Neko13Momoiro
Posted: Apr 25, 2008 8:37 am Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 25 Apr 2008 Posts: 8 Location: Philippines
I'm kinda new here...
I really love ai.. and i really want to read her diary...
I can't see the translation...
When I clicked the "here"

A message appeared
該当するページが見つかりませんでした。

http://www.avexnet.or.jp/ai/diary/diary.cgi

上記URLに該当するページが見つからなかっため、翻訳の実行を中止しました。


here's the site
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A//www.avexnet.or.jp/ai/diary/diary.cgi&wb_lp=JAEN&wb_dis=2


I can't understand it.. Can you guys help me..

Thanks~!
 
gigglystar
Posted: May 19, 2008 4:07 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 13 Apr 2008 Posts: 18
what an interesting diary entry!!!
 
Crystallas
Posted: May 20, 2008 8:54 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008 Posts: 10980
Great translation Astronomer4, thats Ai'st Style to write Laughing. I do think Ai writes in a weird style which is hard to get if you're not a native speaker. I've try to translate befour the Diary with Google Translation, but it's doesn't work very well... Ok, fact is, very sweet ^^. Hope to read more about Ai's Lifestyle!
 
Post new topic   Reply to topic
Page 3 of 3     Previous  1, 2, 3
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Dec 15, 2018 3:04 am
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum