Comments on: Utada Hikaru MSN Interview – HEART STATION

By: Utada Hikaru « El blog de Chala

Utada Hikaru « El blog de Chala — Sun, 28 Dec 2008 05:49:53 +0000

[...] http://www.channel-ai.com/blog/2008/12/02/heart-station-interview/ [...]

By: sljinu

sljinu — Sun, 14 Dec 2008 03:03:28 +0000

Oh, sorry about that. I must’ve used a bad source. I’ll have it fixed up. Thanks for that!

By: gonzalo

gonzalo — Fri, 12 Dec 2008 20:15:21 +0000

That was great, thanks for translating! Just a minor nag though – TLC is from the States, not from Chile. I was suprised to read Chile here, as i’m chilean and it’d be incredible if Utada had drawn inspiration from a chilean artist. But that’s definitely not the case!

Thanks again for translating!

By: bleach1st

bleach1st — Wed, 10 Dec 2008 09:24:40 +0000

wow that took me an hour to read for some reason :S
really enjoyed it though and your grammar is perfect which made it a pleasure to read, thanks!!!

I can’t believe she just cut all her connects to the husband off though… I don’t think I could ever do anything like that :|

By: いちごのフマ

いちごのフマ — Sun, 07 Dec 2008 02:15:40 +0000

Thank you so much for this translation. :3

By: remblue

remblue — Fri, 05 Dec 2008 04:27:27 +0000

Thanks for this translation :) It’s nice to get a peek inside of Hikki’s head to see where Heart Station came from. And I love Heart Station in general and I love the meaning within the song.

“Seriously, like, you can’t forget those feelings you had, those beautiful times you shared, and not knowing whether or not he or she passed away or not after breaking up with them…but they were still wonderful times and you still occasionally reminisce about them. I’d really like people with those sorts of feelings to listen to this song.”

My favorite part. I often wonder about some people who I have parted ways with in my life. And wonder how they’re doing etc. So I really feel this song <3