Comments on: BoA Excite Interview – BEST&USA

By: BoA Fan4life

BoA Fan4life — Mon, 10 Aug 2009 20:45:30 +0000

Hello, and thank you so much for translating this interview! It means alot to fans like me. It is good that you translate decently and don’t give rough translations, hahaha. By the way I brought her american album, and even ordered her 2008 “The Face” The live tour on dvd. She works very hard and while the album hasn’t really gotten too much recogonitgiton (I have bad spelling sorry, I am not american or asian either) i will do my best to support the artist i love. Once agen thank you for the interview!!

By: jessica Spain

jessica Spain — Mon, 13 Jul 2009 02:50:40 +0000

Thanks sljinu! It was fun reading this I adore BoA.

By: Jason

Jason — Mon, 08 Jun 2009 01:47:24 +0000

Great job sljinu! I enjoyed to read your translation. It is great we have a writer like you. I’m looking forward for your updates. :)

By: Johnson Yip

Johnson Yip — Sat, 23 May 2009 23:36:23 +0000

Thanks for the translation. I am a huge BoA* fan.

I like BoA* english songs. They are pretty good for someone who is learning english for a short time.

By: sljinu

sljinu — Mon, 13 Apr 2009 09:02:09 +0000

Haha I never actually realised she had to travel so much…I thought she would’ve stayed in one country for a period of time and then go back later. It must be nice to be able to catch a flight as though you were catching the bus.

By: James

James — Tue, 07 Apr 2009 03:36:56 +0000

This is a great blog. Nice layout, good content, but few updates. I’m searching for a jpop blog worthy of google reader. I’ve subscribed to channel-ai, but I’m desperate for more updates and don’t want to waste time clamoring over the forums any longer.

drop me an email if you can guide me in the right direction.

Keep up the good work

James

By: remblue

remblue — Sat, 04 Apr 2009 05:04:03 +0000

Thanks for the translation sljinu. Overall I enjoyed the interview. It’s interesting to see how busy she really is. I mean “I know” she goes back and forth between the countries but I guess I never really thought too much on it until after reading this. BoA needs a vacation lol

By: sljinu

sljinu — Fri, 03 Apr 2009 22:45:49 +0000

Ah, thank you! I don’t really think my word choice is all that great but I try to translate each phrase as naturally as possible so that it sounds like real English. And yeah, I’m not too keen on her English works either but from what I heard, a lot of Americans who heard it are really digging her music so maybe she has a good chance of success after all.

By: lavy

lavy — Fri, 03 Apr 2009 20:57:09 +0000

Thanks for another nice interview translation, sljinu. I wish my word choice could be as good as yours.

BoA’s English works are never my cup of tea, but I admire her efforts. Must be really tiring to travel back and forth like that.