| Forum Index » Ai's Lyrics » MAGIC |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| Rodri |
 Posted: Nov 17, 2009 2:48 pm |
 |
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 8046
Location: Quito, Ecuador
|
MAGIC
Japanese:
キャンドル・ライト 灯り越しに ミえる スキ
ヒトコト で ゆれる 火
瞬きしたら ラスト 手に触れたら ドキドキ
隠して 隠して ただ キイテ
□○☆※☆! 呼んでいる 君のコ・エ アイコトバ
LOVE!
下り坂を 転がる 朱いリンゴ とどまら・ない 泣く 樹木
ペロリなめたら ラスト 甘く・せつない トキメキ
渡して 渡して 探して
□○☆※☆! コ・エ合わせ 逆さまに マザリアウ
光より 速くトブ アイコトバ
LOVE!
Romaji:
KYANDORU RAITO akari goshi ni mieru suki
hito koto de yureru hi
mabataki shitara rasuto te ni fure tara dokidoki
kakushite kakushite tada kiite
□○☆※☆! yon de iru kimi no KO・E AIKOTOBA
LOVE!
kudarizaka wo korogaru akai ringo todomaranai naku juki
PERORI name tara rasuto amaku setsunai tokimeki
watashi te watashi te sagashi te
□○☆※☆! KO・E awase sakasama ni mazariau
hikari yori hayaku tobu aikotoba
LOVE! |
Last edited by Rodri on Nov 22, 2009 8:13 pm; edited 1 time in total |
|
 |
|
| ChibiUsagi |
| Posted: Nov 20, 2009 6:57 pm |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 15 Oct 2009
Posts: 19
Location: Kawaii lanf
|
I'm like stuck listening to this song all day  its crazy  |
|
|
|
|
| Griffon |
| Posted: Nov 22, 2009 8:28 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 28 Nov 2008
Posts: 5
|
Thanks for the lyric!
But I think there are some amendments to be made...
キャンドル・ライトshould be "KYANDORU RAITO" instead of "KAYANDORU RAITO"
手に触れたら I think it should be "te ni furetara" instead of "shu ni furetara"
樹木 should be "juki" instead of "jumoku", quite unusual though.
^ ^ |
|
|
|
|
| Rodri |
| Posted: Nov 22, 2009 8:14 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 8046
Location: Quito, Ecuador
|
^ Thanks for the corrections ^^
I didn't new the other pronouncing of 樹木...  |
|
|
|
|
| Griffon |
| Posted: Nov 23, 2009 8:01 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 28 Nov 2008
Posts: 5
|
| I'm very unsure as well.. but I just thought it's kinda composed of 2 separate kanji 樹(ju) and 木(ki) lol |
|
|
|
|
| ウォ& |
| Posted: Nov 23, 2009 1:24 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2009
Posts: 5794
Location: Kentucky
|
actually 'jumoku' is very similar to 'jumon', the japanese word for spell, and that relates to the name of the song... but the kanji are very different.
but when you listen to it it really sounds like she's saying 'juki'. |
|
|
|
|
| Koda |
| Posted: Nov 25, 2009 12:17 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 27 Oct 2008
Posts: 6854
Location: Mars
|
Cool lyrics I take it that "□○☆※☆" is the "bada-bada-bada-bada..." that we hear  |
|
|
|
|
| Rodri |
| Posted: Nov 25, 2009 12:23 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 8046
Location: Quito, Ecuador
|
^Isn't the "bada-bada-bada-bada..." a "para-para-para-para..."???
at least that's what I hear xD
This song is so hard to translate   |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 29, 2009 12:55 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1201
Location: Australia
|
| I've missed out on a lot of news...where are Ai's latest songs from? |
|
|
|
|
| amouring |
| Posted: Nov 29, 2009 12:58 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 24 Jun 2009
Posts: 213
Location: US
|
| ^ The latest ones (MAGIC, STARLIGHT, MOONLIGHT, and RED EYE) are from LOVE's first mini-album, love.it. |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Nov 29, 2009 1:00 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1201
Location: Australia
|
| ^ Ah, thanks thanks ^^ Hope my post wasn't too offtopic >.< |
|
|
|
|
|
