| Forum Index » Ai's News » LOVE is BEST Tour 2009 |
|
Page 21 of 21 Previous 1, 2 ... 20, 21 |
|
| Author |
Message |
| Rodri |
 Posted: Jul 01, 2010 5:42 pm |
 |
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 13481
Location: Quito, Ecuador
|
^I don't think it's her best concert either 
I still think LOVE LETTER (both Arena and Live House) are her best concerts  |
|
|
 |
|
| pon pon |
| Posted: Jul 02, 2010 12:59 am |
|
|
クムリウタ
Joined: 16 Jul 2006
Posts: 985
Location: Melbourne, Australia
|
| DVD booklet scans now in the Gallery. |
|
|
|
|
| azurejan |
| Posted: Jul 02, 2010 1:22 am |
|
|
金魚花火
Joined: 03 Dec 2008
Posts: 162
Location: Hong Kong
|
All animal couples are illuminated, the lonely dolphin was not, because its spouse was sit on by Ai-chin when she was singing Kimi Fechi...  |
|
|
|
|
| Rodri |
| Posted: Jul 02, 2010 1:34 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 13481
Location: Quito, Ecuador
|
^You're right I just noticed that on my sig
@Pon pon: thanks for the scans  |
|
|
|
|
| May-chan91 |
| Posted: Jul 07, 2010 8:04 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 31 May 2008
Posts: 1141
Location: Paris , France
|
The dvd is great  my fav with LOVE PiECE tour
But does anyone know what is she saying just before singing "Pocket ~last love letter~" ?  |
|
|
|
|
| chokokokoa |
| Posted: Jul 07, 2010 8:53 am |
|
|
恋愛写真
Joined: 11 Jun 2009
Posts: 1480
Location: Indoneshia
|
|
|
|
| azurejan |
| Posted: Jul 07, 2010 12:13 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 03 Dec 2008
Posts: 162
Location: Hong Kong
|
I tried to translate a bit the conversation before Ai-chin singing Pocket ~Last Love Letter~
Again, I translated this, which based on the Taiwan version DVD's Chinese transcript.
1:23:10
Ai: I feel really happy
How about you?
Do you still feel good?
Audience: Very good
Ai: It's really happy
I want to say Thank You unintentionally
This day came eventually
Today is...
The next song I will sing
I hope this is the last time I perform in front of you
and also because of this
therefore I have added the subtitle "Last Love Letter"
Today... This song... is going to be a very precious
and again therefore I hope this would be the last time I perform
It is the Last Love Letter I give you all
Please listen to this song "Pocket"
~ Pocket ~Last Love Letter~ ~
(It is another hint that she will get married with SU.) |
|
|
|
|
| Rodri |
| Posted: Jul 07, 2010 12:22 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007
Posts: 13481
Location: Quito, Ecuador
|
Pocket is a very special song for Ai-chin, and she wrote it for a special person.
I think that person is still in Ai-chin's heart somehow, and she wanted to give him the "last love letter" before marrying SU.
She even cried while performing it.  |
|
|
|
|
| LittleBigHeart |
| Posted: Jul 07, 2010 12:34 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 1185
Location: France, Lyon
|
So it's true. She won't sing that song anymore.
|
|
|
|
|
| Crystallas |
| Posted: Jul 07, 2010 3:42 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 29 Apr 2008
Posts: 10763
Location: Germany
|
Aw, that's so touching  . But I thought it was kinda relieving for her. She is able to forget the past now  . |
|
|
|
|
| flintandtas |
| Posted: Jul 07, 2010 3:42 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 07 Jul 2009
Posts: 8414
Location: Sydney, Australia
|
Oh .... thats sad, pocket would be close to my favourite song ..... I'm really going to miss it
Damn that SU  |
|
|
|
|
| May-chan91 |
| Posted: Jul 07, 2010 4:58 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 31 May 2008
Posts: 1141
Location: Paris , France
|
Oh sad i hope that she's talking about Last love letter version ... maybe she'll not sing Pocket anymore if she feels better without perform it ... it's ok =)
Even if Pocket is my fav song in live with Kumuriuta and Ai.
Thank you for the translation
I love this perf she's crying the whole song, i cried too when i watched it because we heard that she's crying in her voice |
|
|
|
|
| LittleBigHeart |
| Posted: Jul 07, 2010 5:37 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 15 Jul 2008
Posts: 1185
Location: France, Lyon
|
It's cool to know what she said, it make senses i think
I'd love to translate everything from her lol, i'm sure we would learn a lot !! |
|
|
|
|
|
