| Forum Index » Ai's Lyrics » Planetarium |
|
Page 2 of 6 Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6 Next |
|
| Author |
Message |
| kumikame |
 Posted: Oct 21, 2005 10:26 pm |
 |
|
桃ノ花ビラ
Joined: 21 Oct 2005
Posts: 13
Location: thailand
|
arigatou ne~  go to sing a song |
|
|
 |
|
| tommykabby |
| Posted: Oct 24, 2005 7:46 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 17 Oct 2005
Posts: 274
Location: canada
|
sfsol7319 wrote: Thanks for translation.
It seems a love song.
But I am curious to know what the relation between lyrics and Planetarium is.
I think it is about how she remembers meeting the person and about the sky as in planetarium is like a place about the sky or something like that but at least in my opinion thats what it has to do with planetarium sorry if that didnt really answer the question XD |
|
|
|
|
| rani9060 |
| Posted: Oct 26, 2005 9:59 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 04 Jul 2005
Posts: 1
Location: borneo island, m'sia
|
| currently my fav song.... hurray |
|
|
|
|
| enlightened0ne |
| Posted: Oct 28, 2005 6:42 pm |
|
|
大好きだよ。
Joined: 13 Jun 2005
Posts: 231
Location: Australia
|
sfsol7319 wrote: But I am curious to know what the relation between lyrics and Planetarium is.
I don't know, because it doesn't come up during the song. Maybe it is just the title so that she could have all the lovely stars  |
|
|
|
|
| Winged |
| Posted: Oct 29, 2005 2:24 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 27 Oct 2005
Posts: 138
Location: UK
|
Yay translations thanks ^_^
I downloaded some of Ai's vids with english subs but not plaentarium so thanks again |
|
|
|
|
| kiwilie |
| Posted: Oct 31, 2005 12:37 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 30 Oct 2005
Posts: 18
Location: Toronto, Canada
|
| Ohh thank you so much~ Understanding the song then watch the PV is so much better~ |
|
|
|
|
| chibichiba* |
| Posted: Nov 04, 2005 11:31 pm |
|
|
さくらんぼ
Joined: 22 May 2005
Posts: 30
Location: somewhere...
|
enlightened0ne wrote: I don't know, because it doesn't come up during the song. Maybe it is just the title so that she could have all the lovely stars
lol yea probably to put in all the stars; all the pretty stars lol
~
thx for the translations!
Now I can sing the song knowing more of what it's suppose to mean  |
|
|
|
|
| madgirlslovesong |
| Posted: Nov 05, 2005 2:42 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 23 Sep 2005
Posts: 1137
Location: USA
|
sfsol7319 wrote: But I am curious to know what the relation between lyrics and Planetarium is.
She mentions the clear skies and looking at them numerous times in the song. Also mentions constellations, falling stars, etc. A planetarium is a model of the solar system and the constellations and such, or a place where you can go to look at these things. I don't see why you guys are confused about the title.  The connection is pretty obvious if you read the translation.  |
|
|
|
|
| enlightened0ne |
| Posted: Nov 05, 2005 3:19 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 13 Jun 2005
Posts: 231
Location: Australia
|
madgirlslovesong wrote: I don't see why you guys are confused about the title.
The reason that we wonder about the title "planetarium" is because there is no actual mention of a planetarium in the song. A "planetarium" refers to a place in which one may view the heavens, but a place that is indoors, and man-made. The song itself is set outside (no fireworks indoors ), and it talks about "natural" stars (meteorites passing through the atmosphere; shooting stars), so "Planetarium" is a slightly strange title. Anyway, though, it doesn't really matter, because it is a beautiful song.  |
|
|
|
|
| madgirlslovesong |
| Posted: Nov 05, 2005 3:42 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 23 Sep 2005
Posts: 1137
Location: USA
|
enlightened0ne wrote: The reason that we wonder about the title "planetarium" is because there is no actual mention of a planetarium in the song. A "planetarium" refers to a place in which one may view the heavens, but a place that is indoors, and man-made. The song itself is set outside (no fireworks indoors ), and it talks about "natural" stars (meteorites passing through the atmosphere; shooting stars), so "Planetarium" is a slightly strange title. Anyway, though, it doesn't really matter, because it is a beautiful song.
True, but I mean it does have a connection with the stars and viewing them, so that's why I assume she picked the title.
Quote: The wisdom of this clear sky
Is here now all the time.
Take this section right here. It kind of makes me think that she may feel like she's in a planetarium, not a literal one, but a self imposed planetarium. One she created for herself out of her feelings.
I don't know, just my two cents. It is a beautiful song, and you did an excellent job translating it. |
|
|
|
|
| enlightened0ne |
| Posted: Nov 05, 2005 5:25 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 13 Jun 2005
Posts: 231
Location: Australia
|
madgirlslovesong wrote: Take this section right here. It kind of makes me think that she may feel like she's in a planetarium, not a literal one, but a self imposed planetarium. One she created for herself out of her feelings.
I like that. It is a really nice way of looking at it
Thanks for the compliment on my translation. It is wonderful to be appreciated |
|
|
|
|
| ~cuPPy~ |
| Posted: Nov 06, 2005 3:31 am |
|
|
金魚花火
Joined: 02 Sep 2005
Posts: 173
Location: Australia, Melbourne
|
| oh, thanks for the translation. i wanted to download the song with translation, but i couldnt seem to find any, and it would take even longer! |
|
|
|
|
| moomoo |
| Posted: Nov 06, 2005 5:48 am |
|
|
さくらんぼ
Joined: 06 Nov 2005
Posts: 31
Location: canada
|
| Waii~~ thanks for the lyrics >w< I've been searching for them for a long time~~ now I'm happy that I can sing along! ^[]^ Thank you >w< |
|
|
|
|
| addiie |
| Posted: Nov 11, 2005 3:34 pm |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 27 Oct 2005
Posts: 7
Location: la la land
|
| cool lyrics for planetarium thnx!! |
|
|
|
|
| padyx |
| Posted: Dec 09, 2005 11:42 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 08 Dec 2005
Posts: 6
|
| I like this song so much ne. |
|
|
|
|
|
