| Forum Index » Ai's Lyrics » Futatsu boshi kinenbi |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| Frost |
 Posted: Aug 02, 2006 7:55 am |
 |
|
さくらんぼ
Joined: 18 Apr 2006
Posts: 45
Location: Singapore
|
 
ふたつ星記念日 - Two Stars Remembrance day -
Japanese:
朝からちょっぴり嬉しくて コーヒーでもたしなんでみる
「今日は早く帰るよ」 ラブメール
あたし いつもよりオシャレ 気付いてネ
何にも いらない 2人がそろえばいい
おかえりなさいの 言葉が好き
ふたつ星光る☆ 今日の空はすごく好き
少し特別な記念日
カレンダーのマーク 赤いハートマーク
何年たってもね きっとね
いい天気にゆれてる あなたの服
2人の靴下が仲良くしてる
夕食は何にしよう ワインもあけて
腕によりをかけて 作るわ夕食
おそろいマグカップ 並ぶ おそろいハブラシ
幸せはいつもそばにあるのね
ふたつ星光る☆ 今日のあたしすごく好き
秘密で特別な記念日
カレンダーのマーク 赤いハートマーク
もっと増えていくね きっとね
ふたつ星光る☆ 今日の空はすごく好き
少し特別な記念日
カレンダーのマーク 赤いハートマーク
何年たってもね きっとね
Romaji:
Asa kara choppiri ureshikute koohii de motashi nande miru
[Kyou wa hayaku kaeru yooa] rabu meeru
Atashi itsumo yori oshare kiduite ne
Nan ni mo iranai futari ga soroeba ii
Okaeri nasai no kotoba ga suki
Futatsu boshi hikaru☆ kyou no sora wa sugoku suki
Sukoshi tokubetsu na kinenbi
karendaa no maaku akai haato maaku
Nan-nen tattemo ne kitto ne
Ii tenki ni yureteru anata no fuku
Futari no kutsushita ga nakayoku shiteru
Yuushoku wa nani ni shiyou wain mo akete
Ude ni yori wo kakete tsukuru wa yuushoku
Osoroi magukappu narabu osoroi haburashi
Shiawase wa itsumo soba ni aru no ne
Futatsu boshi hikaru☆ kyou no sora wa sugoku suki
Himitsu de tokubetsu na kinenbi
karendaa no maaku akai haato maaku
Motto fuete yuku ne kitto ne
Futatsu boshi hikaru☆ kyou no sora wa sugoku suki
Sukoshi tokubetsu na kinenbi
karendaa no maaku akai haato maaku
Nan-nen tattemo ne kitto ne
English:
In the morning, I felt so happy, come taste a cup of coffee
[ Today you must come home earlier] sends you a love text message
I made myself prettier than usual, you had better notice
I don’t want anything except to be one with you
I love the words welcome home the most!
Two stars are shining☆ , I simply adore today’s sky!
There’s a special remembrance day
On the calender, it’s a red sweet heart
No matter how many years have passed, it won’t change, that’s for sure
Your shirt is flying in the cooling weather
Our socks are lovingly next to each other
For dinner, eating anything is fine, open a bottle of red wine
Watch me use my skills and cook up dinner
Two wine glasses together, A set of toothbrushes together...
Happiness is just a short distance away…
Two stars are shining☆, I simply adore myself today
Secret and special Remembrance Day
On the calender, it’s a red sweet heart
Next time there would be more, that is for sure…
Two stars are shining☆, I simply adore myself today
Secret and special Remembrance Day
On the calender, it’s a red sweet heart
Next time there would be more, that is for sure…
Translated and Credits go to: Frost |
|
|
 |
|
| KerushiiAi |
| Posted: Dec 26, 2006 12:44 am |
|
|
ポケット
Joined: 09 Oct 2006
Posts: 2450
Location: my house, USA
|
what song is this? 
and which album is it on? (and what track?)
thanks for your hard work too! 
EDIT: nevermind, i got it  |
|
|
|
|
| Naru |
| Posted: Apr 12, 2007 11:34 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 02 Aug 2006
Posts: 114
Location: USA
|
| Is this song have some sort of Tanabata inuendo? When I first say the title of the song I thought Tanabata...about some sorta "secret" and "two stars" and being lovers...hmm...Has anyone heard anything? |
|
|
|
|
| neonclover |
| Posted: May 08, 2007 4:07 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 19 Jan 2007
Posts: 12
|
| I'm not a big fan of this song (the melody is kind of irritating to me), but the lyrics are kind of cute... |
|
|
|
|
| Koda |
| Posted: Nov 08, 2008 11:51 pm |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 27 Oct 2008
Posts: 351
Location: Somewhere everywhere
|
what a cute song!!  man I swear that's just about the cutest thing in the world, socks lol  |
|
|
|
|
| Daniel Adi Putra |
| Posted: Nov 09, 2008 12:30 am |
|
|
大好きだよ。
Joined: 24 Aug 2008
Posts: 208
Location: Malaysia
|
| Agreee~ Especially this word make me imagine a lot bout ai "I made myself prettier than usual, you had better notice" cuteeeee |
|
|
|
|
|
