| Forum Index » Ai's Lyrics » GIRLY |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| mae_blvd |
 Posted: Aug 01, 2005 6:33 pm |
 |
|
さくらんぼ
Joined: 20 May 2005
Posts: 46
|
 
GIRLY
Japanese:
今 あたし あなたのそばにいるコト 確か
少し呼吸しにくい 響きそうな 心の音
今 あたし あなたのそばにいるコト 確か
手に触れそうになって てんぱってる 心の音
気づいて欲しいけど バレたくない矛盾
ちょこんといつもいるの さて誰でしょう~?
愛らしい 笑顔あげる
明日のコトは 明日に聞いて
今日のコトは あたしにまかせて
あたしの花道を ひたすら行く
スキップ~♪ スキップ~♪ スキップッ♪ lalalalala~♪
スキップ~♪ スキップ♪ It’s one girly day♪
今 あたし あなたに恋しているの 確か
二言目には名前 すべてについてる
今 あたし あなたに恋してるの 確か
いつもにない話し方 すべてについてる
見てほしいけど 見られたくない矛盾
あなたの寝顔見てるの さて誰でしょう~?
愛らしい あたしあげる
△明日のコトは 夜空のあと
今日のコトは あたしがやってみせる
がんばって1つ大人になって 笑って
スキップ~♪ スキップ~♪ スキップッ♪ lalalalala~♪
スキップ~♪ スキップ♪ It’s one girly day♪△
明日のコトは 明日に聞いて
今日のコトは あたしにまかせて
あたしの花道を ひたすら行く
スキップ~♪ スキップ~♪ スキップッ♪ lalalalala~♪
スキップ~♪ スキップ♪ It’s one girly day♪
yeah!!
明日のコトは 夜空のあと
今日のコトは あたしがやってみせる
がんばって1つ大人になって 笑って
スキップ~♪ スキップ~♪ スキップッ♪ lalalalala~♪
スキップ~♪ スキップ♪ It’s one girly day♪
Romaji:
Ima atashi anata no soba ni iru koto tashika
Sukoshi kokyuu shinikui hibikisou na kokoro no oto
Ima atashi anata no soba ni iru koto tashika
Te ni furesou ni natte tenpatteru kokoro no oto
Kiduite hoshii kedo baretaku nai mujun
Chokkon to itsumo iru no sate dare deshou~?
Ai rashii egao ageru
Ashita no koto wa ashita ni kiite
kyou no koto wa atashi ni makasete
atashi no hanamichi wo hitasura yuku
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ lalalalala~♪
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ lalalalala~♪*
It’s one girly day♪
Ima atashi anata ni koi ni shite iru no tashika
Futakotome ni wa namae subete ni tsuiteru HAATO MAAKU
Ima atashi anata ni koi ni shiteru no tashika
Itsumo ni nai hanashikata subete ni tsuiteru HAATO MAAKU
Mite hoshii kedo miraretaku nai mujun
Anata no negao miteru no sate dare deshou~?
Ai rashii atashi ageru
Ashita no koto wa yozora no ato
Kyou no koto wa atashi ga yatte miseru
Ganbatte hitotsu otona ni natte waratte
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ lalalalala~♪
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ It’s one girly day♪
Ashita no koto wa ashita ni kiite
kyou no koto wa atashi ni makasete
atashi no hanamichi wo hitasura yuku
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ lalalalala~♪
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ lalalalala~♪*
It’s one girly day♪
Yeah!!
Ashita no koto wa yozora no ato
Kyou no koto wa atashi ga yatte miseru
Ganbatte hitotsu otona ni natte waratte
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ lalalalala~♪
SUKIPPU~♪ SUKIPPU~♪ It’s one girly day♪
Translation:
Certainly we'll stay this close together now.
It's a little hard to breathe. I can hear your heart beating.
Certainly we'll stay this close together now.
Our hands brush past eachother; my heart's uplifted
I want my heart to know, but I don't want it to. Contradicting?
Who is that always sitting beside you~? (tease)
I'll give you a cherubic smile
Tomorrow's plans; will unfold tomorrow.
Today's plans; will be left for me.
I'll eagerly go to my happyplace.
Skip~? Skip~? Skip~? lalalalala~ ?
Skip~? Skip~? It's one girly day ?
Certainly I love you this much now.
I name all my things after you.
Certainly I love you this much now.
I always feel shy when talking to you.
I want you to look at me, but I don't want you to. Contradicting?
Who is watching your sleeping face? (tease)
I'll give you a cherubic me.
Tomorrow's plans; after the night sky.
Today's plans; I can handle.
I'll do my best to rise to the challenge, please smile.
Skip~? Skip~? Skip~? lalalalala~ ?
Skip~? Skip~? It's one girly day ?
Credits: Jonathan Wu
Translation credits: [url=http://www.davejansen.com/~kisu/mint_forest.php?show=Lyrics.html]Dave Jansen[/url |
Last edited by mae_blvd on Aug 07, 2005 5:05 am; edited 3 times in total |
|
 |
|
| chiakifoil |
| Posted: Aug 02, 2005 5:18 pm |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 30 May 2005
Posts: 347
Location: in ai-chan's dream
|
| aaaw the translated lyics >w< sooo adorable~! |
|
|
|
|
| KiwiBoy |
| Posted: Aug 11, 2005 10:15 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 24 Jul 2005
Posts: 2
|
thx the song is very SWEET!  |
|
|
|
|
| MIS0HAPPY |
| Posted: Aug 13, 2005 1:12 pm |
|
|
金魚花火
Joined: 05 Jun 2005
Posts: 170
Location: seattle
|
aww, the song's so cute .
i really like the translations for it!
thank you for posting lyrics  |
|
|
|
|
| qilver |
| Posted: Aug 28, 2005 2:15 am |
|
|
甘えんぼ
Joined: 25 Aug 2005
Posts: 57
Location: Los Angeles area
|
| thanks, now i know the english word translations and the meanings. I can listen to the song now from a different perspective and appreciate it more. |
|
|
|
|
| blablablaidontknow |
| Posted: Jan 27, 2006 6:13 pm |
|
|
SMILY
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 397
|
| OMG, i've been searching for this one! i really liked this song, and i wanted to know the meaning of it! thanks so much for sharing! |
|
|
|
|
| michael90 |
| Posted: Jan 28, 2006 1:28 am |
|
|
ネコに風船
Joined: 06 Nov 2005
Posts: 504
Location: Singapore
|
hmm GIRLY.. this song is quite good sounds vute to me 
thanx for the lyrics and the translation  |
|
|
|
|
| chiakifoil |
| Posted: Mar 03, 2007 5:57 pm |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 30 May 2005
Posts: 347
Location: in ai-chan's dream
|
whats "HAATO MAAKU"?
i always think it means "heart mark" like a drawing of a heart..
but hmmm..
i dunno |
|
|
|
|
| Celsius005 |
| Posted: Mar 03, 2007 6:38 pm |
|
|
Planetarium
Joined: 23 May 2006
Posts: 685
Location: USA
|
chiakifoil wrote: whats "HAATO MAAKU"?
i always think it means "heart mark" like a drawing of a heart.. You think correctly. It is indeed "heart mark" as you say. |
|
|
|
|
| noir chu lip |
| Posted: May 22, 2007 3:36 pm |
|
|
さくらんぼ
Joined: 19 May 2007
Posts: 47
Location: Le Royaume
|
| awww, i love girly!! its such a cute song. i think a lot of her really good songs are on love punch |
|
|
|
|
| cherrydreamer00 |
| Posted: May 23, 2007 6:51 am |
|
|
Happy Days
Joined: 06 Mar 2007
Posts: 105
Location: Phillipines
|
| hehey! such a cute song.. i've been LLSd by this one ^^ |
|
|
|
|
| Heisei |
| Posted: May 23, 2007 11:43 am |
|
|
上塩タン焼680円
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 375
Location: Prague, Czech Republic
|
| I was wondering about what she´s singing at the end of the chorus. So it´s "SUKIPPU" It´s a nice song, happy one. |
|
|
|
|
|
