Loading..
Quick Message Translation?
Forum Index  »  Chat Room  »  Quick Message Translation?
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    

Quick Message Translation?
Author Message
ChocolateMesher
Posted: Mar 31, 2008 11:01 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 31 Dec 2006 Posts: 140 Location: Makakilo, HI
This is kind of unrelated to like anything..just a quick request. I recently found a guitar tab site for japanese bands and a few days ago the main page had changed to a message.

you can see it here: http://xxxsound.jp

I see the word maintanence and I can make out a few other things but I'm not sure exactly to what it says and was wondering if someone could give me the general message of it.

Thanks.
Back to top  
sljinu
Posted: Apr 01, 2008 4:11 am Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 1203
It says something along the lines of "We're extemely sorry. This site is currently down for maintenance. Please forgive us for any inconvenience caused." (or thats what it would say had it been written in English.)
You can use the website www.rikai.com to translate the kanji if kanji isnt quite your thing just yet. Just enter the site URL in the main page that translates Japanese to English and click Go! and you're on your way!
Back to top  
Rodri
Posted: Apr 01, 2008 12:00 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Mar 2007 Posts: 13481 Location: Quito, Ecuador
I was also trying to enter that site.. No ...they had the chords for Ameiro Parasol Blank stare xD
Well..I'll have to wait untill they finish the maintenance Shifty
Back to top  
ChocolateMesher
Posted: Apr 01, 2008 9:00 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 31 Dec 2006 Posts: 140 Location: Makakilo, HI
Ah. alright thanks. I was just kind of worried cus its been down for a few days and usually "mentenansu" is only like a day or so.

ありがとう　ございます
Back to top  
    Display posts from previous:  
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    
All times are GMT - 5 Hours
The time now is May 25, 2012 4:37 pm
Forum Index
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum