| Forum Index » Chat Room » Japanese Chat |
|
Page 24 of 26 Previous 1, 2 ... 22, 23, 24, 25, 26 Next |
|
| Author |
Message |
| sljinu |
 Posted: Sep 04, 2008 5:21 pm |
 |
|
フレンジャー
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 952
Location: Australia
|
おはよう（ここは朝だから）！もうすぐ出なくちゃから、ちゃんと答えられないけど、後でちゃんと答えを書くね！
言いたかった事は。。。Ketsukoさんの写真を見たよ！Member Pixsのスレでずっと昔の写真を見たゾウ！カッコいいよね、Ketsukoさんは！それからその「Me! : )」を描いた絵も可愛いよ！（笑）僕の写真を見た事ある？ここなんです。スッゴクジミだけど。（笑）
とにかく、午後にあの友達と連絡しま～す！もっと情報をゲットしたら、Ketsukoさんに言いま～す！じゃ、後でね！ |
|
|
 |
|
| ChocolateMesher |
| Posted: Sep 06, 2008 3:30 am |
|
|
Happy Days
Joined: 31 Dec 2006
Posts: 124
Location: Makakilo, HI
|
| ウワー！ あなたたちの日本語はすごい上手ですよ！わたしは。。。まだ流暢にならない。。or anywhere near for that matter..どう日本語を習いましたか？私はオンラインとか。。ドラマとか。。日本語の本を作っています。二年間ぐらい勉強します。。ゆっくりしていますけど （笑） |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Sep 06, 2008 12:00 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 133
|
たのむね、sljinuさん
そしてありがとう、聞いてくれて。友達に返事もらったの？
まあ、かっこいいじゃないと思うけどね。sljinuさんの写真を見たら、髪形はなんかかっこいいなと思った。はははー本当だよ！
こんにちは、ChocolateMesherさん。
まあ、僕の日本語はまだまだだね。もっと勉強しないと！僕は日本語授業を受けています。そして、家で復習してるの。
日本語の本を作ってって、本に日本語のノートを書き込んでいること？でも、自分で習ってこんなに上手になれてすごいね！＾＾
これからも頑張ってね！ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Sep 09, 2008 1:30 am |
|
|
フレンジャー
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 952
Location: Australia
|
やぁ～！ごめんね、遅くなって！
ざんねんながら僕の友達は入学できなかったそうだ。彼女は奨学金を取りたかった。まぁ、アイツはオーストラリアに戻ると言ったそしてこのへんの大学に入学すると言った。ごめんね、なんにも助けられなくて。
そうかい？そのスタイルは何か一回の成功なんだけど。。。髪の毛をスタイルするのは僕にとって結構難しい！みんなどうやって出来ると不思議に思っている！やっぱ、また短くに切るかなぁ。。。髪の毛は目に入ったらすごくイライラする！（笑）
そういえば、訊きたい事があった！
「距離じゃなくても、どのカップルも付き合いが長くなればなるほど、嫌いなところが見えてくるじゃないですか。ここを直して欲しいとか。文句は言えど、でも好きとか。人の彼氏を見ていても、“あの人のどこがいいの？”ってところがあったとしても、その友達的にはその彼が大好きとか。そういう矛盾なことが隣り合わせにあって、感情の恋の歌って感じです。」
大塚愛はインタビューでこれを言ったけど、最後の文章はあんまり分かんないなぁ。Ketsukoさんはどう思う？
正直に言うと、大塚愛の言いたいことはよく分かんない。そういう場面よくある。彼女はちょっと。。。なんか、言い方はちょっとずれているかな？？それともそれは普通なのかな？ほかの歌手もマルッキリおんなじだけどね。。。 |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Sep 11, 2008 6:25 am |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 133
|
やっほ～！＾＾
そうなんだ。仕方ないわね。でも、ありがとうね、聞いてくれて。
えっとね・・・。愛ちゃんは何が言いたいかわかるけど、何って言うかな。
つまり、言いたいことが、人が欠点があっていつも不満な言葉というとか、怒ってきたとか。でも、やっぱりあの人が大好きです。どうしてですかね？矛盾でしょう？
だから、その矛盾なことが隣り合わせにあって、恋の歌に見たいということです。
多分それかな。
その言い方は普通かどうかわかんないけどね。笑
何のインタビューで見たの？ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Sep 15, 2008 6:53 am |
|
|
フレンジャー
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 952
Location: Australia
|
あぁ、やっぱそうだったか。。。何か、言ってる事が何か分かってたんだけど、本当に狙っている意味はさっぱり分かんなかった。。。だから英語に翻訳した後に読んだら、「アイツ何をいってんの？？それとも僕の理解は間違ったなのかなぁ。。。」
そのインタビューはＯｒｉｃｏｎスタイルと一緒なインタビューだ。Ch-Ai Blog でもうポストしたんだ。ありがとうね！次はＥｘｃｉｔｅのインタビューだ。。。チョウ長いインタビューじゃ！早く休み来て～！！！大学のせいで翻訳出来ない！！！（笑） |
|
|
|
|
| ChocolateMesher |
| Posted: Sep 16, 2008 12:31 am |
|
|
Happy Days
Joined: 31 Dec 2006
Posts: 124
Location: Makakilo, HI
|
インタビュで愛さんが言いたことがぜんぜん分からない。。もうやってみないで（笑）
ワァー 日本語ワもっともっと難しいに成ります。
Quote: こんにちは、ChocolateMesherさん。
まあ、僕の日本語はまだまだだね。もっと勉強しないと！僕は日本語授業を受けています。そして、家で復習してるの。
日本語の本を作ってって、本に日本語のノートを書き込んでいること？でも、自分で習ってこんなに上手になれてすごいね！＾＾
これからも頑張ってね！
書き込んでいるんです。そんあことはとても有用です。そして頑張ります。 |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Sep 16, 2008 12:18 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 133
|
@sljinu: そうだよね。はははーなんか、多分愛さんの恋っていうものの意見だったかもな。狙うことではないと思うけどね。
そういえばさ、sljinuさんは堀北真希さんが好き？僕は大好きよ！はははーアイドルとしてね。僕は彼女は「ヒノキオ」っていう映画で始めて見たんです。すてきなぁと思ってた。笑
@ChocolateMesher:そっか！なるほど。頑張ってくださいね！もっと、もっと勉強すればすぐ分かれるになるよ！＾＾僕も毎日日本語の勉強してるからね。
そしてね、は正しくないよ。
難しいはいー形容詞だから、なるを使うと時、後ろの「い」は「く」になる。
正しいのは「難しくなる」です。なー形容詞と名詞の場合に、「に」を使います。
なー形容詞の例：上手になる。
名詞の例：晴れになる
これは、「そんあ」じゃなくて「そんな」ですよ。＾＾
それだけですよね。
頑張ってね！＾＾ |
|
|
|
|
| liltamtam |
| Posted: Sep 17, 2008 12:17 am |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 06 Oct 2005
Posts: 1
|
| -Edit- ありがとう ^^;;;; |
Last edited by liltamtam on Sep 17, 2008 5:43 pm; edited 1 time in total |
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Sep 17, 2008 2:46 am |
|
|
フレンジャー
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 952
Location: Australia
|
@Ketsuko: やぁ、僕なんでそういう言葉使ったかなぁ。。。「本当の伝えたかった意味」というみたいな事を言いたかった。分かる？もしかして、まだ違う言葉を使っているかも。。。なんか悔しい。正しいとか正しくないとか分かんない。畜生！（笑）
それから堀北真希のこと。。。チョウ好き！チョウチョウ好き！！そういう風にいえるのかな？（笑）最近、「野ブタ。をプロデュース」を見たので、なんか「かわいい！」と思ってたんだ。そしてほかのものも見たので（Ｙｏｕｔｕｂｅでとか）彼女の笑顔をみたらなんかマジで燃えたんだ！（笑）メークをしない姿はちょっと地味だけど。。。それから時々男っぽくとみえるけど、でもまだ大好き！
@liltamtam: This is actually a chat thread so your request should actually go somewhere else but given the lack of a proper thread for such things, I'll translate it for you anyway.
nuwener: To be obsessed with someone is to like someone so much that they actually appear in your dreams. You appeared in my dreams.
The second message is a repeat of the first one. Please refrain from posting such requests in this thread in the future though  |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Sep 17, 2008 12:28 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 133
|
@ sljinu: 悔しいことではないと思うよ。笑 まぁ、いいか！＾＾
そうなの？僕も大好きな！本当にかわいいよね！＾＾特別に「花ざかりの君たちへ」って言うドラマで、超かわいかったね！彼女は僕と同じ年齢よ～！笑
liltamtamさん訳したい文はなんかすごいよね。愛の告白かな？はははーおもしろい！ |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Sep 18, 2008 8:27 am |
|
|
フレンジャー
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 952
Location: Australia
|
| 「花ざかりの君たちへ」を見たい！それは次を見るつもりドラマなんだ！ちょっとつまんないと友達から聞いたけど、彼女の趣味はちょっと変わっているので、見てから判断する。けっこう面白いだと思うけど。。。でもそういうふうなホリちゃんはやっぱ男っぽくない？？なんか、僕にとって男とそっくり見えるけど。Ketsukoさんはドラマをよく見るよね？ |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Sep 23, 2008 11:41 am |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 133
|
面白かったよ！だから、見てくださいね。返事遅くなっちゃってごめんね。
あはははードラマだからね、女の子か男の子か初めにわかりやすいのにね。笑
うん、よく見たんだけどね。今は勉強ばかりだよ。
勉強が嫌いわけではないけどね！笑 |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Sep 28, 2008 8:32 pm |
|
|
フレンジャー
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 952
Location: Australia
|
ん！休みがきたら必ず見る！今、「東京少年」という映画をダウンロードした。多分今夜みる。ちょっと面白そう。
それから。。。この前の試験だけど。。。落ちちゃった！！！あ～あ、大失敗だった。。。ひとつの部分すごくのんきになって、それはしょうがないけど。。。あったりまえな事だけど、ほかの部分は。。。あ～あ悔しい！なんでそんなバカなミスしちゃったかなぁ。。。今回の試験は必ず！！！あいつらに実力を見せる！！！（笑）
とにかく、また勉強しなくちゃ！一週間休みがあるから、まえの宿題もキャッチアップ？？（笑）その言葉日本語でなんて言うかな。。。ぜんぜん分かんない！（笑）
Edit: 今、さっき見た！けっこう面白い映画だったなぁ。それから悲しかった。僕は泣いちゃった。（笑）情けないヤツだなぁ、涙もろくて！（笑）エンディングテーマもすごくきれいだった！なんか、もう一回堀北真希のシグネチャーを作りたくなった。。。でも上手くいくのかなぁ。。。 |
|
|
|
|
| ketsuko |
| Posted: Oct 02, 2008 12:03 pm |
|
|
Happy Days
Joined: 15 Oct 2006
Posts: 133
|
あーあ、遅くなっちゃってごめんね。面白そう、東京少年。見たいみたい～！笑
あらら、落ちちゃったか。大丈夫大丈夫。よく頑張ったから。今度はもっと勉強すればきっといい成績を取れるよ！がんばってね。僕も日本語勉強ばかり。イヤな気持ちになってしまったけど続かなきゃ～！笑
あと３週間軍隊に入りますよ。入りたくないけどね～。
仕方ないな。
もう寝るから、お休み～ |
|
|
|
|
|
