| Forum Index » Asian Lyrics » WHY? AYAKA Lyrics |
|
Page 1 of 1 |
|
| Author |
Message |
| falucho05 |
 Posted: Jan 16, 2008 11:57 am |
 |
|
桃ノ花ビラ
Joined: 16 Jan 2008
Posts: 1
Location: Miami Beach, FL.
|
Ｗｈｙ？
瞳の奥がぼやけて見えない
心の底の気持ちはあるの？
世界の全てを手にしたとしても
それがあなたの幸せなの？
ＷＨＹ孤独な空を見上げるの？
ＷＨＹ笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格わかるから
遠い昔に何があったの？
視線をそらすあなたの瞳に
一人で寂しい夜に抱きしめられる
そんな暖かさ知ってる
ＷＨＹ？どうして形に変わるの？
ＷＨＹ？心を開いて
大きな荷物を背負った
あなたを受け入れられる力
あるわ信じてみて。。。
自由な人は不器用で
自由な人は不安で
ＷＨＹ？孤独な空を見上げるの？
ＷＨＹ？笑って見せてよ
言葉にするのが下手な
あなたの性格分かるから
信じてみて
----------------------------------------------
Hitomi no oku ga boyake te mie nai
kokoro no soko no kimochi wa aru no ?
sekai no subete wo te ni shi ta toshite mo
sore ga anata no shiawase na no ?
Why? kodoku na sora wo miageru no ?
Why? waratte mise te yo
kotoba ni suru no ga heta na
anata no seikaku wakaru kara
tooi mukashi ni nani ga atta no ?
shisen wo sorasu anata no hitomi ni
hitori de samishii yoru ni dakishime rareru
sonna atataka sa shitteru ?
Why? doushite katachi ni kodawaru no ?
Why? kokoro wo hirai te
ookina nimotsu wo seotta
anata wo ukeire rareru chikara
aru wa shinji te mi te ?
Ohh..Yeaahh
jiyuu na hito wa bukiyou de ?
jiyuu na hito wa fuan de ?
Why? kodoku na sora wo miageru no ?
Why? waratte mise te yo
kotoba ni suru no ga heta na
anata no seikaku wakaru kara
shinji te mi te
----------------------------------------------------
The haze beyond your eyes clouds my sight,
Are there feelings lying at the bottom of your heart?
Even if the whole world was yours,
Would that that bring you happiness?
Why do you stare up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting things into words, so why not...
What happened in days long past?
In your eyes, as turn your gaze away from me
Do you know of such a warmth,
One that can embrace you on those lonely nights by yourself?
Why are you so worked up on appearances?
Why, open up your heart
I know you've had a heavy cross to bear,
But I've got the strength to accept you
So why not try believing in me
The free are awkward...
The free are anxious...
Why do you look up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting thing into words
So why not try believing in me |
Last edited by falucho05 on Jan 20, 2008 11:31 am; edited 2 times in total |
|
 |
|
| mangomalte |
| Posted: Jan 16, 2008 5:40 pm |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 10 Oct 2006
Posts: 3579
Location: Sweden
|
nicely done!  i love that song. ayaka is such a great artist.
found a small thing, in the line Why do you up at the lonesome sky?, you missed to put in "look" (or "stare").
i'll add a link to this post in the ayaka lyrics translation thread, or if you want to post it there too i can link to that post. great stuff anyhow.
and welcome to the forums!  |
|
|
|
|
| falucho05 |
| Posted: Jan 16, 2008 11:04 pm |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 16 Jan 2008
Posts: 1
Location: Miami Beach, FL.
|
| Thank you very much, please feel free to distribute as you please! I am glad that I was able to contribute to such a nice project as channel ai, I was a little nervoues because it's my first time and Japanese is not my main language. Thanks for the encouragement!!! ;-) |
|
|
|
|
| tadabelle-paaan |
| Posted: Jan 29, 2008 7:55 pm |
|
|
ネコに風船
Joined: 20 May 2007
Posts: 555
|
Awesome job! 
The lyrics are so beautiful!  And I love the song as well. Ayaka is so awesome.
By the way, welcome! |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Jan 29, 2008 7:55 pm |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
Oh wow, I only came across this song recently as it was used as the ending theme for Final Fantasy Crisis Core. It wasnt bad, it was the first song I heard from Ayaka but it still left a positive impression on me.
Btw it looks like you have 0 posts despite obviously having at least two |
|
|
|
|
| mangomalte |
| Posted: Jan 30, 2008 4:52 am |
|
|
クラゲ, 流れ星
Joined: 10 Oct 2006
Posts: 3579
Location: Sweden
|
| ^ seems like the posts in the Asian Lyrics section doesn't count. |
|
|
|
|
| sljinu |
| Posted: Jan 31, 2008 3:11 am |
|
|
ユメクイ
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 1203
|
| ^ Really? I was pretty sure the lyrics that I added still added to my post count...but that was awhile ago... |
|
|
|
|
| Ayane |
| Posted: Feb 04, 2008 1:53 am |
|
|
金魚花火
Joined: 17 Nov 2006
Posts: 164
|
Very lovely. I can see that it really fits the theme of Crisis Core.
Thank you for the lyrics. |
|
|
|
|
| falucho05 |
| Posted: Feb 08, 2008 1:30 pm |
|
|
桃ノ花ビラ
Joined: 16 Jan 2008
Posts: 1
Location: Miami Beach, FL.
|
Thanks for your nice comments, I hope to still contribute with this beautiful project. I must admit that I love Ootsuka Ai everyday even more, although my perfect bride is Kimura Kera-chan! hehehe. My favourite artiists are:
Otsuka Ai- right now I'm hooked with Kumuriuta
Ayaka- right now hooked with Why?
Kimura Kaela- right now hooked with Jasper!
:-P Minna, jya mata ne! Hontou ni arigatou de gozaimashita! |
|
|
|
|
|
