Forum Index  »  Ai's News  »  Ai's Diary
 Post new topic   Reply to topic
Page 4 of 19     Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19  Next

Ai's Diary

Author Message
davedim
Posted: Nov 10, 2006 10:32 pm Reply with quote
フレンジャー フレンジャー
Joined: 24 Oct 2006 Posts: 935
.::carlito::. wrote:
Ok, I feel weird being the only tall one. Is there anyone who shall oppose me in height? Laughing Oh well, I'm 172cm, it's not my fault. As KerushiiAi said, it's genetics. Giggle

Umm, I'm 177cm... what do I win? Giggle
 
.::carlito::.
Posted: Nov 11, 2006 3:27 am Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2006 Posts: 3609 Location: Melbourne, Australia
Dang, oh well. It's good I'm not the tallest in the forum. You win nothing!! Laughing Cos I have nothing! Laughing And why?? That's just me!! Laughing
 
q-pa
Posted: Nov 11, 2006 4:05 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 11 Apr 2006 Posts: 23 Location: Pittsburgh, PA, US
.::carlito::. wrote:
Dang, oh well. It's good I'm not the tallest in the forum. You win nothing!! Laughing Cos I have nothing! Laughing And why?? That's just me!! Laughing
Hey,

Just realized (from your forum profiles) that both you and davedim are male.

I thought this height comparison thing was "restricted" to the females, but now that it's open I can say that I'm about 6 foot, which would be 183cm.

Nyah. Tongue
 
davedim
Posted: Nov 11, 2006 5:20 pm Reply with quote
フレンジャー フレンジャー
Joined: 24 Oct 2006 Posts: 935
Oh well, you win!

Tongue
 
.::carlito::.
Posted: Nov 11, 2006 5:29 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2006 Posts: 3609 Location: Melbourne, Australia
0_o Beaten once again. Laughing


comment by eyn: Please refrain from getting off-topic too much.
 
+Fumi
Posted: Nov 12, 2006 10:29 am Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 12 Nov 2006 Posts: 339 Location: southern California
I am 168 cm (5 feet and 6.5 inches) but I am a woman and Japanese, can I win? LOL!
 
mello
Posted: Dec 06, 2006 3:21 pm Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 06 Dec 2006 Posts: 310 Location: England
Hi everyone!

first of all THANKYOU so much Celsius005 ! Love
your translations have helped so many of us understand Ai chin so much better

I recently visited Ai's site, and a new entry has been added - #58 - Tue 5th Dec
http://www.avexnet.or.jp/ai/aithink/index.cgi

I feel sooo frustrated that Ms. Otsuka has something to say, and I just can't understand her !
Crying

I know Celsius005 might be seriously busy with his own life and things, which is why he hasn't updated this section in a while - I hope everything's OK

I've been learning Japanese on and off for a while, so I could give some of her diary entries a try, but I might not be able to a good job as Celsius005 did - my translations are usually pretty poor Shocked

Anyway, I hope more of her diary entries get translated soon -
I can't help but like her more and more, the more I read these - such a beautiful soul...

(sigh) Love

Tongue

yay, my first post ! Boogie
 
Midori-chan
Posted: Jan 02, 2007 3:40 pm Reply with quote
さくらんぼ さくらんぼ
Joined: 02 Dec 2006 Posts: 35 Location: The Netherlands
i'm pretty short too....1.60 m, but that's becus i'm a girl, chinese and the most women in my family are short.

ai-chan is sow ......i dunno how to explain, but she is so blessed. i really love the way she writes and how she sees the life and world.

ty so much celsius005!!!
 
Jester
Posted: Jan 02, 2007 4:31 pm Reply with quote
フレンジャー フレンジャー
Joined: 27 Feb 2006 Posts: 844 Location: Canada
That last entry's just amazing. The images really came out at me, probably because the song was playing in the background and the video was playing in my mind. Amazing. I know Celsious005 is sort of on hiatus but I hope he gets a few minutes to translate the next entry. Take your time though, no pressure. Pleased
 
Ha-Ha-Haru!
Posted: Jan 02, 2007 5:55 pm Reply with quote
金魚花火 金魚花火
Joined: 01 Jan 2007 Posts: 172
I'm pretty short... I'm like 157 cm. I wonder if that's my final height. But um...I could try translating #58 if you want? My translation skills aren't /super/ but they're alright. I know what the entry's about.
 
starbreeze
Posted: Jan 02, 2007 7:54 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 01 Jan 2007 Posts: 20
Hmm.. I actually wish I could be shorter! I think it would be fun being more compact. I stand at an average 166 cm. No It might be nice to stand out at 5'1.
 
yukarichan
Posted: Jan 02, 2007 8:56 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006 Posts: 1061 Location: USA
im pretty short too.

ai's love life...how nice.
Grin
 
Celsius005
Posted: Jan 25, 2007 10:05 pm Reply with quote
Planetarium Planetarium
Joined: 23 May 2006 Posts: 685 Location: USA
My, my, it seems we've all been doing well! Nod I apologize for not updating as often as I could (and for missing out on New Year's Shifty). I'll do what I can to catch up on missed entries. For now please enjoy her latest entry, which is good for laughs! Tongue

あけました!
DATE:2007/01/18(Thu) 12:13 No.60

おめでたい!
大塚 愛です。

そろそろ正月気分も終わりな感じで、一番苦手な時期にきました。
小さい頃から男の子ような生活をしてきたけど、最近やっと家庭的な女性の生活に落ち着いてきました。
昔から、初夢は覚えてないんやけど、1回自分の脳を見てみたいくらい、
はちゃめちゃな夢ばっかり見てます。
1回夢の中で仕事してて、次のシングルのタイトルをめっちゃ考えてて、
ぽーーーーーーん!!!!と浮かんだの。
これごっっつええわ!って夢で叫んでて、笑いまくってたら、笑いながら起きて若干気持ち悪かった‥。
そのままそのへんにあった紙にタイトルを書いてまた寝たの。
起きて、我に返ってその紙を見てなんじゃこら!
とくに面白くもなくすぐ没に(笑)
マジックで達筆に書いてあったんやけど、寝ぼけたあたしはかなり盛り上がってたみたいです、
タイトル  『遊びまくり』
どんな歌やねん!
没です‥‥。

そういえば、新しく入ったマネージャーの小林(おばやし(26)B型の机に、よさげなシャンプーが置いてあったから聞いてみた。

愛ちん「これ、おばやしの?」
小林「はい、僕の‥です。ファンの方から送られてきた‥‥」
愛ちん「‥‥‥‥?」

ファンから送られてきたものはおばやしのものになっていた!!!(笑)

しかし取り戻しました‥‥みなさん安心してください♪


It’s Dawned!
DATE: 2007/01/18(Thu) 12:13 No.60

Best wishes to all!
Otsuka Ai here.

The absolute worst time has finally arrived--the end of New Year’s.
I’ve lived much like a boy when I was young, but I’m finally starting to live a woman’s life.
Since way back when I was having my first dreams (though I don’t remember much from then..)--as if I had seen my own brain--I’ve seen a bunch of nonsense.
I once had a dream that I was thinking so hard about a title for my new single, and BAM!
Something came floating up to the top of my head.
I cried out, “This is GREAT!” in my dream, and while I was laughing I woke up laughing just the same.
This is bad…
I grabbed the nearest piece of paper to write down the title, and I fell back to sleep.
I awoke the next morning to find the piece of paper I had written on that past night…“What the heck is this?!”
It wasn’t particularly amusing at the moment, so I threw it away. (laugh)
I had done something similar in a magic trick once, but I sure do come up with the most..interesting titles while sleeping.
[Nothing but Fun]
What kind of song is that?!
Failure…

Which reminds me, my new manager Obayashi (26) was sitting at his second-rate desk and on it was a bottle of shampoo.

Ai-chin: [Is this yours?]
Obayashi: [Yeah, it’s…mine. It arrived in the fanmail…]
Ai-chin: […..…..?]

Oh no! He took my stuff!!! (laugh)

No worries, everyone…it’s been restored to its rightful owner♪
 
madgirlslovesong
Posted: Jan 25, 2007 10:10 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 23 Sep 2005 Posts: 1137 Location: USA
Hilarious! Thanks so much for the translation! I really smiled when I read this. I love reading these little insights into her world.
 
.::carlito::.
Posted: Jan 25, 2007 10:43 pm Reply with quote
クラゲ, 流れ星 クラゲ, 流れ星
Joined: 14 Oct 2006 Posts: 3609 Location: Melbourne, Australia
Ah! You're back! Welcome back Celsius! Boogie She's very funny, oh no he took her stuff! Laughing
 
Post new topic   Reply to topic
Page 4 of 19     Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19  Next
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Feb 20, 2019 1:37 pm
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum