Forum Index  »  Ai's News  »  Ai's Diary
 Post new topic   Reply to topic
Page 6 of 19     Previous  1, 2 ... 4, 5, 6, 7, 8 ... 18, 19  Next

Ai's Diary

Author Message
Mansley
Posted: Feb 08, 2007 11:49 pm Reply with quote
フレンジャー フレンジャー
Joined: 14 Nov 2006 Posts: 868 Location: Los Angeles, California
i sort of agree that i liked her longer or medium length hair better. but for certain times the shorter hair is better...it gives off a different image than her longer hair and depending on the situation it may or may not be better.

about the drinking hm. or first about the throat's war waged? i didn't quite understand this...did she have a sore throat or something? now about the drinking...it is good to hear ai having fun too...but she forced drinks on her crew! Shocked and a bowling match too huh? i wonder if that was...drunk bowling!...hahaha i can imagine so many things becoming more fun when you are drunk.

Celsius005 wrote:
Next year, I donít have the time to be sucking my thumb
you know, how i interpret this quote? it sounds like ai has had time to suck her thumb this year. whaaaaaaaaat? ok that was sort of a joke but i am saying you could interpret it like this...
 
+Fumi
Posted: Feb 17, 2007 10:20 pm Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 12 Nov 2006 Posts: 339 Location: southern California
Mansley wrote:
"...Next year, I donít have the time to be sucking my thumb"

Meaning = she thinks that she was acting like baby sometimes last year, fooling around, not taking full responsibility for things she should do. This year she wants to be grown up all year, direct her energy to new creation and keep her team moving forward! This is very good New Year promise!
 
tsukiko
Posted: Feb 19, 2007 7:29 am Reply with quote
Planetarium Planetarium
Joined: 06 Oct 2006 Posts: 686 Location: Singapore
It's so cute the way she started off the diary entry Giggle I actually like her hair when it's longest though, but to each her own I guess! If Ai-chin actually feels that she's been sucking her thumb last year, and looking at her work, I can't wait to see what she has in store for all of us this year! How exciting! Laughing
 
huang4389
Posted: Feb 22, 2007 4:56 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 22 Feb 2007 Posts: 11 Location: ohio
lol.. hehe "it's been restored to its rightful owner" i wonder what she is going to do with it... hmmmm....... Smile
 
madgirlslovesong
Posted: Feb 24, 2007 11:20 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 23 Sep 2005 Posts: 1137 Location: USA
Her diary entries are always such fun to read. Thanks so much for the translations!
 
Celsius005
Posted: Feb 27, 2007 6:26 pm Reply with quote
Planetarium Planetarium
Joined: 23 May 2006 Posts: 685 Location: USA
Boogie YES! New entry! Boogie
Not only is this her first entry for the lovely month of February but it is also the first to adhere to her most recent installation [CHU-LIP]! These appear to be her opinions of the song. Ai definitely wants us to take it light-heartedly. Hmm... hmm What does everyone else make of it?
--

CHU-LIP
DATE:2007/02/21(Wed) 10:19 No.61

そんなに意味はないけれど♥

なんとなく歌ってしまうのです♥

それは 謎♥

それが 謎♥

体の中の遺伝子に聞かせてください♥

踊りだすんです♥

それは 謎♥

それが 謎♥

深く考えないで♥

そんな歌だから♥

本能にまかせましょう♥

では、発売します♥


CHU-LIP
DATE:2007/02/21(Wed) 10:19 No.61

There isnít much meaning in it♥

I just end up singing it for some reason♥

Itís a mystery♥

That is the mystery♥

Please have your genes listen to it♥

Theyíll dance♥

Itís a mystery♥

That is the mystery♥

Donít think too hard about it♥

Because itís just that sort of song♥

Trust your instincts♥

Alright, letís start selling♥
 
pon pon
Posted: Feb 27, 2007 7:28 pm Reply with quote
クムリウタ クムリウタ
Joined: 16 Jul 2006 Posts: 1011 Location: Melbourne, Australia
i have always thought of Ai as a singer, songwriter, performer, graphic artist, designer, arranger, producer, actress, composer...

Celsius005, translating Ai, wrote:
Alright, letís start selling♥

Ai, the business-woman! Giggle
 
zyzzyva
Posted: Feb 27, 2007 11:03 pm Reply with quote
クムリウタ クムリウタ
Joined: 07 Aug 2005 Posts: 635 Location: California
Celsius005, translating Ai, wrote:
Donít think too hard about it♥

Because itís just that sort of song♥
Exactly!


Thank you for the new translations, Celsius005!
So glad to see you back! Love Boogie

@ pon pon: Giggle So true!
 
mafee
Posted: Feb 28, 2007 2:39 am Reply with quote
上塩タン焼680円 上塩タン焼680円
Joined: 04 Jan 2007 Posts: 346 Location: Bangkok
Thanks so much for your translation. It does explain her thought about this song. I guess she's right. Just don't think too hard about it and you'll have fun with this song. I end up dancing the CHU-LIP with her sometimes. It really decrease your stress!! Boogie
 
hikaru520
Posted: Feb 28, 2007 3:11 am Reply with quote
甘えんぼ 甘えんぼ
Joined: 12 Jan 2007 Posts: 63 Location: Singapore
mafee wrote:
I end up dancing the CHU-LIP with her sometimes. It really decrease your stress!! Boogie

Haa i agreed to take too....realli brighten up your day.... Smile
 
yukarichan
Posted: Feb 28, 2007 11:00 pm Reply with quote
ユメクイ ユメクイ
Joined: 26 Jun 2006 Posts: 1061 Location: USA
Celsius005, translating Ai, wrote:
Alright, letís start selling♥

Aha aha aha!
[ahawx3] Giggle

Thanks for translating celsius!
now I don't have to kill myself trying to to understand the song.
 
hikaru520
Posted: Mar 01, 2007 6:23 am Reply with quote
甘えんぼ 甘えんぼ
Joined: 12 Jan 2007 Posts: 63 Location: Singapore
u meant the sales for the ablum? lol
 
huang4389
Posted: Mar 01, 2007 11:35 pm Reply with quote
桃ノ花ビラ 桃ノ花ビラ
Joined: 22 Feb 2007 Posts: 11 Location: ohio
lol..... Ai-chan is sooo random... hehe got to love her for that.
 
AnimeDad
Posted: Mar 02, 2007 12:13 am Reply with quote
Happy Days Happy Days
Joined: 28 Feb 2007 Posts: 115 Location: Australia
Gotta love her anyway Smile

Amazing to read Ai-chan's own diary, even if it is for the benefit of fans..... Smile I wish I could read Japanese better....
 
hikaru520
Posted: Mar 02, 2007 3:07 am Reply with quote
甘えんぼ 甘えんぼ
Joined: 12 Jan 2007 Posts: 63 Location: Singapore
y not try taking nite classes to improve ur jap Wink
 
Post new topic   Reply to topic
Page 6 of 19     Previous  1, 2 ... 4, 5, 6, 7, 8 ... 18, 19  Next
All times are GMT - 5 Hours
The time now is Aug 21, 2019 1:21 am
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum